• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

صارمین (لغات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





صارمین: (إِن كُنتُمْ صَارِمِينَ)
صارمین: واژه «صارم» اسم فاعل، از ماده «صرم» (بر وزن شرم) در اصل به معنى «قطع كردن» و «چيدن ميوه» آمده است.
«صريم» به درختى گفته مى‌شود كه ميوه‌اش را چيده باشند.



به موردی از کاربرد صارمین در قرآن، اشاره می‌شود:

۱.۱ - صارمین (آیه ۲۲ سوره قلم)

(أَنِ اغْدُوا عَلَى حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَارِمِينَ) (كه اكنون به سوى كشتزار و باغ خود حركت كنيد اگر قصد چيدن ميوه‌ها را داريد.)

۱.۲ - صارمین در المیزان و مجمع‌ البیان

علامه طباطبایی در تفسیر المیزان می‌فرماید: (إِنْ كُنْتُمْ صارِمِينَ) يعنى اگر قصد و تصميم بر صرم و چيدن ميوه داريد.

۱.۳ - صارمین در تفسیر نمونه

آيه مورد بحث درباره داستان عبرت‌انگيز «اصحاب الجنّة» است، آنجا كه صاحبان باغ به گمان اين كه درخت‌هاى پربارشان آماده براى چيدن ميوه است در آغاز صبح يكديگر را صدا زدند و گفتند:
«به‌سوى كشتزار و باغستان خود حركت كنيد، اگر مى‌خواهيد ميوه‌هاى خود را بچينيد» (إِنْ كُنْتُمْ صٰارِمِينَ)

۱. قلم/سوره۶۸، آیه۲۲.    
۲. راغب اصفهانی، حسین، المفردات فی غریب القرآن، دار القلم، ص۴۸۳.    
۳. طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت-الحسینی، ج۶، ص۱۰۱.    
۴. یُصرَم شرتونی، سعید، اقرب الموارد فی فصح العربیة و الشوارد، ج۳، ص۲۶۵.    
۵. قلم/سوره۶۸، آیه۲۲.    
۶. مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن‌، ص۵۶۵.    
۷. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۹، ص۶۲۶.    
۸. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۹، ص۳۷۴.    
۹. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۵، ص۲۲۹.    
۱۰. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۱۰، ص۵۰۶.    
۱۱. قلم/سوره۶۸، آیه۲۲.    
۱۲. مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه‌، ط-دار الکتب الاسلامیه‌، ج۲۴، ص۳۹۶.    



شریعتمداری، جعفر، شرح و تفسیر لغات قرآن بر اساس تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «صارمین»، ج۲، ص۵۹۸.    


رده‌های این صفحه : لغات سوره قلم | لغات قرآن




جعبه ابزار