• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

شَفْرَه (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


منبع: شَفْرَه (مفردات نهج البلاغه (جلد ۲))


شَفْرَه (مانند کسره) یکی از مفردات نهج البلاغه به معنای چاقوی بزرگ و عریض و لبه شمشیر است.
حضرت علی (علیه‌السلام) درباره شکایت از قریش از این واژه استفاده نموده است.


شَفْرَه (مانند کسره)
[۱] قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۶۰۴.    
[۲] طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین ت-الحسینی، ج۳، ص۳۵۲.    
به معنای چاقوی بزرگ و عریض، لب شمشیر است و جمع آن شفار (مثل کتاب) است.
[۳] زبیدی، مرتضی،‌ تاج العروس، ج۱۲،‌ ص۲۱۱.    


یک مورد که در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می‌باشد:

۲.۱ - الشِّفَارِ - خطبه ۲۱۷ (درباره شکایت از قریش)

امام (صلوات‌الله‌علیه) در خصوص شکایت از قریش فرموده است:
«وَ صَبَرْتُ مِنْ كَظْمِ الغَيْظِ عَلى أَمَرَّ مِنَ العَلْقَمِ، وَآلَمَ لِلْقَلْبِ مِنْ خَزِّ الشِّفَارِ»؛
[۴] سید رضی، محمد، نهج البلاغه ت الحسون، ص۵۳۲، خطبه۲۱۷.    
[۵] عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعة الإستقامة، ج۲، ص۲۲۸، خطبه ۲۱۲.    
[۶] صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۳۳۶، خطبه ۲۱۷.    

«در فرو بردن خشم صبر کردم بر چیزی‌ که از حنظل تلخ‌تر و از زدن با لب شمشیرها دردآورتر بود».
[۷] مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۵۲۵.    
[۸] ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۹۳.    
(شرح‌های خطبه:
[۹] ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۹۴.    
[۱۰] مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۴، ص۸۹.    
[۱۱] هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۱۴، ص۱۷۲.    
[۱۲] ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۱۱، ص۱۱۰.    
)
این واژه یک بار در «نهج البلاغه» آمده است.

۱. ↑ قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۶۰۴.    
۲. ↑ طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین ت-الحسینی، ج۳، ص۳۵۲.    
۳. ↑ زبیدی، مرتضی،‌ تاج العروس، ج۱۲،‌ ص۲۱۱.    
۴. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغه ت الحسون، ص۵۳۲، خطبه۲۱۷.    
۵. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعة الإستقامة، ج۲، ص۲۲۸، خطبه ۲۱۲.    
۶. ↑ صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۳۳۶، خطبه ۲۱۷.    
۷. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۵۲۵.    
۸. ↑ ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۹۳.    
۹. ↑ ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۹۴.    
۱۰. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۴، ص۸۹.    
۱۱. ↑ هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۱۴، ص۱۷۲.    
۱۲. ↑ ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۱۱، ص۱۱۰.    


قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «شفره»، ج۲، ص۶۰۴.    


رده‌های این صفحه : مفردات نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان خطبه 217 نهج البلاغه
جعبه ابزار