• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

سَبَأ (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





سَبَأ (به فتح سین و باء) از واژگان نهج البلاغه به معنای پدر اولى عرب يمن است، ده نفر پسر داشت شش نفر از آن‌ها را طرف راستش قرار داد و چهار نفر را در طرف چپش، و آن‌ها را به دست‌هاى خويش تشبيه نمود، سپس آن‌ها با شديدترين وجهى ميان خود اختلاف كرده و متفرّق شدند است. این کلمه یک بار در نهج‌ البلاغه آمده است.



سَبَأ به معنای پدر اولى عرب يمن است، ده نفر پسر داشت شش نفر از آن‌ها را طرف راستش قرار داد و چهار نفر را در طرف چپش، و آن‌ها را به دست‌هاى خويش تشبيه نمود، سپس آن‌ها با شديدترين وجهى ميان خود اختلاف كرده و متفرّق شدند. و اين مثل شد كه گفتند: «تفرّقوا أَيَادِيَ سَبَا» يعنى پراكنده شدند مانند دست‌هاى (اولاد) سبا.


حضرت علی (علیه‌السلام) درباره ملامت ياران فرمود: «وَأَحُثُّكُمْ عَلَى جِهَادِ أَهْلِ الْبَغْيِ فَمَا آتِي عَلَى آخِرِ قَوْلي حَتَّى أَرَاكُمْ مُتفَرِّقِينَ أَيَادِيَ سَبَا تَرْجِعُونَ إِلى مَجَالِسِكُمْ وَتَتَخَادَعُونَ عَنْ مَوَاعِظِكُمْ» «شما را به جنگ اهل تجاوز (اهل شام) مى‌خوانم هنوز به آخر سخنم نرسيده مى‌بينم كه مانند فرزندان «سبا» متفرق مى‌شويد، به مجالس خود برگشته و از موعظه‌ها خودتان را فريب مى‌دهيد.» (شرح‌های خطبه: )


این کلمه یک بار در نهج‌ البلاغه آمده است.


۱. قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ص۵۱۵.    
۲. طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت-الحسینی، ص۲۱۱.    
۳. ابن منظور، محمد بن مکرم، لسان العرب، ج۱۵، ص۴۲۶.    
۴. السید الشریف الرضی، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۲۱۸، خطبه ۹۶.    
۵. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ص۱۸۸، خطبه ۹۴.    
۶. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۱۴۲، خطبه ۹۷.    
۷. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۲۰۵، خطبه ۹۷.    
۸. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۸۴۶.    
۹. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۸۵۱.    
۱۰. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۴، ص۲۹۸.    
۱۱. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۷، ص۱۲۷.    
۱۲. ابن ابی‌الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۷، ص۷۰.    
۱۳. السید الشریف الرضی، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۲۱۸، خطبه ۹۶.    



قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «سبا»، ص۵۱۵.    






جعبه ابزار