زُوْر (مفرداتنهجالبلاغه)
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
منبع:
زُوْر (مفردات نهج البلاغه (جلد ۱))
مقالات مرتبط:
کذب - به کسر کاف (مفرداتقرآن)
،
زُور (لغاتقرآن)
،
دروغ
.
زُوْر
( به ضم زاء و سکون واو) از
واژگان نهج البلاغه
به معنای دروغ است. این كلمه پنج بار در
نهج البلاغه
آمده است.
فهرست مندرجات
۱ - معنای زُوْر
۲ - کاربردها
۳ - تعداد کاربردها
۴ - پانویس
۵ - منبع
۱ - معنای زُوْر
[
ویرایش
]
زُوْر
[۱]
قرشی بنابی، علیاکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۱، ص۵۰۶.
[۲]
طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین ت-الحسینی، ج۳، ص۳۱۹.
به معنای دروغ است. ظاهرا به دروغ از آن جهت زور گفتهاند كه از حق منحرف است: «الزُوْر: الكذبُ. الشرک»
[۳]
شرتونی، سعید، اقرب الموارد فی فصح العربیه و الشوارد، ج۲، ص۵۷۱.
۲ - کاربردها
[
ویرایش
]
امام (صلواتاللهعلیه)
درباره جاهل عالمنما فرموده:
«وَ نَصَبَ لِلنّاسِ أَشْراكاً مِنْ حبالِ غُرور، وَ قَوْلِ زُور»
[۴]
سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۱۷۱، خطبه ۸۶.
[۵]
عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۱، ص۱۵۲، نامه ۸۵.
[۶]
صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۱۱۹، خطبه ۸۷.
یعنی: «براى مردم دامهایى از ريسمانهاى غرور و سخن دروغ نصب كرده است.»
[۷]
مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۱۶۹، خطبه ۸۷.
[۸]
بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۶۲۵.
(شرحهای خطبه:
[۹]
بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۶۲۶-۶۲۷.
[۱۰]
مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیر المومنین، ج۳، ص۵۶۳.
[۱۱]
هاشمی خویی، حبیبالله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۶، ص۱۸۱.
[۱۲]
ابن ابیالحدید، شرح نهج البلاغه، ج۶، ص۳۷۲.
)
به
معاویه
مىنويسد:
«وَ إِنَّ الْبَغْيَ وَ الزُّورَ يوتِغانِ الْمَرْء فِي دِينِهِ وَ دُنْياهُ»
[۱۳]
سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۶۸۹، نامه ۴۸.
[۱۴]
عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۳، ص۸۷، نامه ۴۸.
[۱۵]
صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۴۲۳، نامه ۴۸.
یعنی: «
ظلم
و دروغ شخص را در
دین
و دنيايش به هلاكت مىاندازد.»
[۱۶]
مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۶۶۱، نامه ۴۸.
[۱۷]
بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۲۰۸.
(شرحهای نامه:
[۱۸]
بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۲۰۹.
[۱۹]
مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیر المومنین، ج۱۰، ص۲۹۶.
[۲۰]
هاشمی خویی، حبیبالله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۲۰، ص۱۳۷.
[۲۱]
ابن ابیالحدید، شرح نهج البلاغه، ج۱۷، ص۱۲.
) «وتغ» به معنی هلاكت است.
۳ - تعداد کاربردها
[
ویرایش
]
این کلمه پنج بار در نهج البلاغه آمده است.
[۲۲]
سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۱۷۱، خطبه ۸۶.
[۲۳]
سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۶۸۹، نامه ۴۸.
۴ - پانویس
[
ویرایش
]
۱.
↑
قرشی بنابی، علیاکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۱، ص۵۰۶.
۲.
↑
طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین ت-الحسینی، ج۳، ص۳۱۹.
۳.
↑
شرتونی، سعید، اقرب الموارد فی فصح العربیه و الشوارد، ج۲، ص۵۷۱.
۴.
↑
سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۱۷۱، خطبه ۸۶.
۵.
↑
عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۱، ص۱۵۲، نامه ۸۵.
۶.
↑
صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۱۱۹، خطبه ۸۷.
۷.
↑
مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۱۶۹، خطبه ۸۷.
۸.
↑
بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۶۲۵.
۹.
↑
بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۶۲۶-۶۲۷.
۱۰.
↑
مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیر المومنین، ج۳، ص۵۶۳.
۱۱.
↑
هاشمی خویی، حبیبالله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۶، ص۱۸۱.
۱۲.
↑
ابن ابیالحدید، شرح نهج البلاغه، ج۶، ص۳۷۲.
۱۳.
↑
سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۶۸۹، نامه ۴۸.
۱۴.
↑
عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۳، ص۸۷، نامه ۴۸.
۱۵.
↑
صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۴۲۳، نامه ۴۸.
۱۶.
↑
مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۶۶۱، نامه ۴۸.
۱۷.
↑
بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۲۰۸.
۱۸.
↑
بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۲۰۹.
۱۹.
↑
مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیر المومنین، ج۱۰، ص۲۹۶.
۲۰.
↑
هاشمی خویی، حبیبالله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۲۰، ص۱۳۷.
۲۱.
↑
ابن ابیالحدید، شرح نهج البلاغه، ج۱۷، ص۱۲.
۲۲.
↑
سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۱۷۱، خطبه ۸۶.
۲۳.
↑
سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۶۸۹، نامه ۴۸.
۵ - منبع
[
ویرایش
]
•
قرشی بنابی، علیاکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «زور»، ج۱، ص۵۰۶.
ردههای این صفحه :
مفردات نهج البلاغه
|
واژه شناسی واژگان خطبه 86 نهج البلاغه
|
واژه شناسی واژگان نامه 48 نهج البلاغه
ترجمه نوع 1
ترجمه نوع 2
ترجمه نوع 3
جستجوی سریع
درج مطلب
درباره ما
صفحه نخست
اشتراکگذاری
ایتا
تلگرام
واتساپ
آخرین مطالب اضافه شده
بحث
مقاله
مدرسه فقاهت
کتابخانه
ویکی پرسش
جعبهابزار
صفحه تصادفی
فهرست الفبایی
راهنمای ویکیفقه
راهنمای تصویری
ورود به سامانه / ایجاد حساب کاربری
العربیة
|
اردو
|
Türkçe
آخرین مطالب اضافه شده
بحث
مقاله
پیشرفته
نمایش تاریخچه
ویرایش
خواندن
صفحه نخست
درج مطلب
آخرین مطالب اضافه شده
اشتراکگذاری
ایتا
تلگرام
واتساپ
مدرسه فقاهت
کتابخانه
ویکی پرسش
جعبهابزار
صفحه تصادفی
فهرست الفبایی
راهنمای ویکیفقه
راهنمای تصویری