• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

رَغَد (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


منبع: رَغَد (مفردات نهج البلاغه (جلد ۱))
مقالات مرتبط: رَغَد (مفردات‌قرآن)، رَغَد (لغات‌قرآن).


رَغَد (به فتح راء و غین) از واژگان نهج البلاغه به معنای وسعت و فراوانى و گوارایى عيش و زندگى است.
از اين كلمه دو مورد در نهج البلاغه آمده است.



رَغَد
[۱] قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۱، ص۴۵۷.    
[۲] طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین ت-الحسینی، ج۳، ص۵۳.    
به معنای وسعت و فراوانى و گوارایى عيش و زندگى است.
«رغد عيش رَغَدٌ و رَغيدٌ: طيّب واسع»
[۳] راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۳۵۸.    



برخی از مواردی که در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می‌باشد:


۲.۱ - أرْغَد - خطبه ۱ (درباره حضرت آدم)

امام (صلوات‌الله‌علیه) درباره حضرت آدم (علیه‌السلام) فرموده:
«ثُمَّ أَسْكَنَ سُبْحانَهُ آدَمَ داراً أرْغَدَ فيها عَيْشَهُ، وَ آمَنَ فيها مَحَلَّتَهُ»
[۴] سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۳۳، خطبه ۱.    
[۵] عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۱، ص۱۶، خطبه ۱.    
[۶] صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۴۳، خطبه ۱.    

یعنی: «خداوند آدم را در خانه‌اى اسكان دارد كه زندگى او را در آن وسعت و گوارایى داد و اقامت او را توام با ايمنى گردانيد.»
[۷] مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۲۹، خطبه ۱.    
[۸] بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ص۳۵۲.    

(شرح‌های خطبه:
[۹] بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ص۳۹۵.    
[۱۰] مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیر المومنین، ص۱۹۹.    
[۱۱] هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۱۱۰.    
[۱۲] ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ص۱۰۲.    
)


۲.۲ - أَرْغَد - خطبه ۹۰ (درباره حضرت آدم)

و نيز درباره آن حضرت فرموده:
«وَ أَسْكَنَهُ جَنَّتَهُ، وَ أَرْغَدَ فيها أُكُلَهُ»
[۱۳] سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۲۰۲، خطبه ۹۰.    
[۱۴] عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۱، ص۱۷۷، خطبه ۸۹.    
[۱۵] صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۱۳۳، خطبه ۹۱.    

(وى را در بهشت خود جاى داد و خوراكی‌هاى گوارا در اختيارش نهاد.)
[۱۶] مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۱۹۱، خطبه ۹۱.    
[۱۷] بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۷۶۶.    

(شرح‌های خطبه:
[۱۸] بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۷۸۳.    
[۱۹] مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیر المومنین، ج۴، ص۱۶۴-۱۶۵.    
[۲۰] هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۷، ص۳۶.    
[۲۱] ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۷، ص۳.    
)


از این کلمه دو مورد در نهج البلاغه آمده است.
[۲۲] سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۳۳، خطبه ۱.    
[۲۳] سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۲۰۲، خطبه ۹۰.    


۱. ↑ قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۱، ص۴۵۷.    
۲. ↑ طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین ت-الحسینی، ج۳، ص۵۳.    
۳. ↑ راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۳۵۸.    
۴. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۳۳، خطبه ۱.    
۵. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۱، ص۱۶، خطبه ۱.    
۶. ↑ صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۴۳، خطبه ۱.    
۷. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۲۹، خطبه ۱.    
۸. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ص۳۵۲.    
۹. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ص۳۹۵.    
۱۰. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیر المومنین، ص۱۹۹.    
۱۱. ↑ هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۱۱۰.    
۱۲. ↑ ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ص۱۰۲.    
۱۳. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۲۰۲، خطبه ۹۰.    
۱۴. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۱، ص۱۷۷، خطبه ۸۹.    
۱۵. ↑ صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۱۳۳، خطبه ۹۱.    
۱۶. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۱۹۱، خطبه ۹۱.    
۱۷. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۷۶۶.    
۱۸. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۷۸۳.    
۱۹. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیر المومنین، ج۴، ص۱۶۴-۱۶۵.    
۲۰. ↑ هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۷، ص۳۶.    
۲۱. ↑ ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۷، ص۳.    
۲۲. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۳۳، خطبه ۱.    
۲۳. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۲۰۲، خطبه ۹۰.    


• قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «رغد»، ج۱، ص۴۵۷.    


رده‌های این صفحه : مفردات نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان خطبه 1 نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان خطبه 90 نهج البلاغه
جعبه ابزار