خَوَّلْناکُم (لغات‌قرآن)
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
خَوَّلْناکُم: (تَرَکْتُمْ ما خَوَّلْنَاکُمْ) «خَوَّلْناکُم» از مادّه
«خَوَل» (بر وزن عمل) در اصل، به معنای خدمتگزار
و چیزی است که نیاز به سرپرستی، تدبیر
و اداره دارد
و معمولًا به اموال
و نعمت‌های گوناگونی که
خداوند به
انسان می‌بخشد، گفته می‌شود.
(وَلَقَدْ جِئْتُمُونَا فُرَادَى كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَ تَرَكْتُم مَّا خَوَّلْنَاكُمْ وَرَاء ظُهُورِكُمْ وَمَا نَرَى مَعَكُمْ شُفَعَاءكُمُ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ أَنَّهُمْ فِيكُمْ شُرَكَاء لَقَد تَّقَطَّعَ بَيْنَكُمْ وَ ضَلَّ عَنكُم مَّا كُنتُمْ تَزْعُمُونَ) (
و روز قیامت به آنها گفته مى‌شود: همه شما تنها
و با دست خالى به سوى ما بازگشت نموديد، همان‌گونه كه اوّلين بار شما را آفريديم؛
و آنچه را به شما بخشيده بوديم، پشت سرتان رها كرديد؛
و شفيعانى را كه شريک در
شفاعت خود مى‌پنداشتيد، با شما نمى‌بينيم. پيوند شما بريده شده است؛
و تمام آنچه را تكيه‌گاه خود تصور مى‌كرديد، از دست شما رفته است.)
علامه طباطبایی در
تفسیر المیزان می‌فرماید: جمله
(وَ تَرَكْتُمْ ما خَوَّلْناكُمْ وَراءَ ظُهُورِكُمْ ...) بيان بطلان
سببيت اسباب و عللى است كه انسان را در
طول زندگيش از ياد پروردگارش غافل مى‌سازد.
(دیدگاه
شیخ طبرسی در
مجمع البیان:
)
•
مکارم شیرازی، ناصر، لغات در تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «خَوَّلْناکُم»، ص۲۱۶.
