• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

حَیْص (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





حَیْص (به فتح حاء و سکون یاء) از واژگان نهج‌البلاغه به معنای عدول و کنار شدن است.
مشتق این کلمه به صورت مَحِیص (به فتح میم و کسر حاء)، اسم مکان و به معنی فرارگاه و محل کنار شدن است.
از این مادّه سه مورد در نهج‌البلاغه آمده است.



حَیْص به معنای عدول و کنار شدن است.
«حاص عنه حيصا: عدل و حاد»
«مَحِیص» اسم مکان به معنی فرارگاه و محل کنار شدن است.


مواردی که در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می‌باشد:

۲.۱ - مَحِيصَ - خطبه ۱۰۸ (رابطه با حق تعالی)

امام علی (صلوات‌الله‌علیه) رابطه با حق تعالی فرموده:
«أَنْتَ الاَْبَدُ فَلاَ أَمَدَ لَكَ، وَ أَنْتَ الْمُنْتَهَى فَلاَ مَحِيصَ عَنْكَ، وَ أَنْتَ الْمَوْعِدُ فَلاَ مَنْجَى مِنْكَ إلاَّ إِلَيْكَ، بِيَدِكَ ناصِيَةُ كُلِّ دابَّة، وَ إِلَيْكَ مَصِيرُ كُلِّ نَسَمَة.»
«تو يک وجود ابدی هستى كه زمان برايت مفهوم ندارد، تو پايانى هستى كه جز بازگشت به سوى تو راهى نيست، وعده گاهى هستى كه نجات از حكم تو جز به سوى تو ممكن نيست. زمام هر جنبنده‌اى به دست تو و بازگشت هر انسانى به سوى توست.»


۲.۲ - مَحِيصَ - خطبه ۱۵۳ (اندرز به مردم)

حضرت علی (علیه‌السلام) در اندرز به مردم می‌فرماید:
«وَ أَنْعِمِ الْفِكْرَ فِيَما جاءَكَ عَلَى لِسَانِ النَّبِيِّ الاُْمِّيِّ (صلى‌الله‌عليه‌وآله) مِمَّا لاَ بُدَّ مِنْهُ وَ لاَ مَحِيصَ عَنْهُ، وَ خالِفْ مَنْ خالَفَ ذلِكَ إِلَى غَيْرِهِ، وَ دَعْهُ وَ ما رَضِيَ لِنَفْسِهِ، وَضَعْ فَخْرَكَ، وَ احْطُطْ كِبْرَكَ»
(و در انجام آن‌چه از زبان پیامبر امّی (صلی‌الله‌علیه‌و‌آله‌و‌سلّم) به تو رسيده كه راه فرارى از آن نيست، فكر را به كار بند و با كسى كه اين روش را به كار نمى‌بندد و به جانب ديگرى متمايل مى‌گردد، مخالفت كن! و او را با آن‌چه براى خويش پسنديده است واگذار! فخر فروشى را كنار بگذار!)


۲.۳ - مَحِيصاً - نامه ۷۷ (سفارش در رابطه با خوارج)

حضرت به «عبداللّه‌ بن عبّاس» هنگامى كه وى را براى گفتگو نزد «خوارج» فرستاد فرمود:
«لاَ تُخاصِمْهُمْ بِالْقُرْآنِ فإِنَّ الْقُرْآنَ حَمّالٌ ذُو وُجُوهٍ تَقُولُ وَ یَقُولُونَ... وَ لَکِنْ حاجِجْهُمْ بِالسُّنَّهِ فإِنَّهُمْ لَنْ یَجِدُوا عَنْها مَحِیصاً»
(با آیات قرآن با آن‌ها محاجه نكن؛ چرا كه قرآن (براى اين لجوجان) تاب معانى مختلف و امكان تفسيرهاى گوناگون دارد، تو چيزى مى‌گويى و آن‌ها چيز ديگر (و سخن به جايى نمى‌رسد)، لكن با سنّت پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌و‌آله‌و‌سلّم) با آن‌ها بحث نما! كه در برابر آن پاسخى نخواهند يافت (و مجبور به تسليمند).)



از این مادّه سه مورد در نهج‌البلاغه آمده است.


۱. قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۱، ص۳۱۸.    
۲. راغب اصفهانی، حسین، المفردات فی غریب القرآن، ط دار القلم، ص۲۶۵.    
۳. طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۴، ص۱۶۶.    
۴. شرتونی، سعید، اقرب الموارد فی فصح العربیة و الشوارد، ص۷۵۷.    
۵. طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۴، ص۱۶۶.    
۶. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۲۴۴، خطبه ۱۰۸.    
۷. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ص۲۱۰، خطبه ۱۰۷.    
۸. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۱۵۸، خطبه ۱۰۹.    
۹. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۲۳۳، خطبه ۱۰۹.    
۱۰. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۸۸.    
۱۱. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۹۸.    
۱۲. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیر المومنین(ع)، ج۴، ص۵۶۲.    
۱۳. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۷، ص۳۱۹.    
۱۴. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۷، ص۱۹۴.    
۱۵. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۳۲۹، خطبه ۱۵۳.    
۱۶. عبده، محمد، نهج البلاغه، ط مطبعه الاستقامه، ج۲، ص۵۶، خطبه ۱۴۹.    
۱۷. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۲۱۴، خطبه ۱۵۳.    
۱۸. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۳۲۷، خطبه ۱۵۳.    
۱۹. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۴۴۰.    
۲۰. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۴۴۴.    
۲۱. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیر المومنین(ع)، ج۶، ص۷۲.    
۲۲. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۲۰، ص۸۲.    
۲۳. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۹، ص۱۵۹.    
۲۴. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۷۶۵، نامه ۷۷.    
۲۵. عبده، محمد، نهج البلاغه، ط مطبعه الاستقامه، ج۳، ص۱۵۰، نامه ۷۷.    
۲۶. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۴۶۵، نامه ۷۷.    
۲۷. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۷۲۹، نامه ۷۷.    
۲۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۳۹۵.    
۲۹. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۳۹۵.    
۳۰. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیر المومنین(ع)، ج۱۱، ص۴۳۳.    
۳۱. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۲۰، ص۴۰۷.    
۳۲. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۸، ص۷۱.    
۳۳. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۲۴۴، خطبه ۱۰۸.    
۳۴. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۳۲۹، خطبه ۱۵۳.    
۳۵. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۷۶۵، نامه ۷۷.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «حیص»، ج۱، ص۳۱۸.    






جعبه ابزار