ثُقِفُوا (لغات‌قرآن)
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
ثُقِفُوا: (اَیْنَ مَا ثُقِفُوا)«ثُقِفُوا» در اصل، از مادّه
«ثقف» (بر وزن سقف) و
ثقافت به معنای یافتن چیزی با مهارت است،
و به هر چیزی که
انسان با دقت و مهارت به آن دست یابد این واژه اطلاق می‌شود و اگر به
علم و
فرهنگ،
ثقافت گفته می‌شود نیز به همین جهت است.
ترجمه و تفاسیر آیات مرتبط با
ثُقِفُوا:
(ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُواْ إِلاَّ بِحَبْلٍ مِّنْ اللّهِ وَحَبْلٍ مِّنَ النَّاسِ وَبَآؤُوا بِغَضَبٍ مِّنَ اللّهِ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الْمَسْكَنَةُ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُواْ يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللّهِ وَيَقْتُلُونَ الأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ ذَلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُواْ يَعْتَدُونَ) (هر جا يافت شوند، مهر
ذلّت بر آنان خورده است؛ مگر با ارتباط به
خدا، و تجديد نظر در روشِ ناپسند خود، يا با ارتباط به مردم و وابستگى به اين و آن)؛ و به خشم خدا، گرفتار شده‌اند؛ و مُهر بيچارگى بر آنها زده شده؛ چرا كه آنها به آيات خدا،
کفر مى‌ورزيدند و
پیامبران را به ناحق مى‌كشتند. اين به خاطر آن بود كه نافرمانى كردند؛ و به حقوق ديگران،
تجاوز مى‌نمودند.)
علامه طباطبایی در
تفسیر المیزان می‌فرماید: كلمه
(ثقفوا) ماضی مجهول و به معناى وجدوا يافت شدند، است.
(دیدگاه
شیخ طبرسی در
مجمع البیان:
)
(مَلْعُونِينَ أَيْنَمَا ثُقِفُوا أُخِذُوا وَقُتِّلُوا تَقْتِيلًا) (و از همه جا طرد مى‌شوند، و هر جا يافته شوند گرفته خواهند شد و به سختى به
قتل خواهند رسيد.)
علامه طباطبایی در
تفسیر المیزان می‌فرماید: كلمه
(ثقفوا) مجهول ماضى از ماده
ثقف است، كه به معناى ادراك، و ظفر يافتن به چيزى است، و جمله مورد بحث حاليه است، كه حال
منافقین و آن دو طايفه ديگر را بيان مى‌كند، و حاصل مجموع اين حال و آن صاحب حال، اين مى‌شود كه اگر سه طايفه مذكور دست از
فساد برندارند، تو را عليه آنان مى‌شورانيم، در حالى كه اين سه طايفه هر جا كه يافت شوند ملعون باشند، و خونشان براى همه
مسلمانان هدر باشد.
(دیدگاه
شیخ طبرسی در
مجمع البیان:
)
•
مکارم شیرازی، ناصر، لغات در تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «ثُقِفُوا»، ص۱۵۴.
