• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

تَنْزیل‌ (مفردات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


منبع: تَنْزیل‌ (قاموس قرآن (جلد ۷))
مقالات مرتبط: تنزیل (لغات‌قرآن)، نُزول (مفردات‌نهج‌البلاغه)، نزول.


تَنْزِیل‌ (به فتح تاء و سکون نون) و اِنْزَال‌ (به کسر الف و سکون نون) به معنای نزول تدریجی و دفعه‌ای بعد از دفعه دیگر باشد.


تَنْزِیل‌ و اِنْزَال‌
[۱] قرشی بنابی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، ج۷، ص۴۶.    
[۲] راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۸۰۰.    
[۳] طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۵، ص۴۸۰.    
به معنای نزول تدریجی و دفعه‌ای بعد از دفعه دیگر باشد.
راغب می‌گوید: تنزیل در آن‌جا است که نازل کردن تدریجی و دفعه‌ای بعد از دفعه دیگر باشد.
ولی انزال اعمّ است و به انزال تدریجی و دفعی اطلاق می‌شود.
[۴] راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۸۰۰.    

در اقرب الموارد می‌گوید: به قولی تنزیل، تدریجی و مرّة بعد اخری است و انزال اعمّ می‌باشد.
[۵] شرتونی، سعید، أقرب الموارد فی فصح العربیة و الشوارد، ج۵، ص۳۸۶.    

در صحاح ترتیب را از معانی تنزیل شمرده است.
[۶] جوهری، ابونصر، الصحاح تاج اللغة وصحاح العربیة، ج۵، ص۱۸۲۹.    

ولی عدّه‌ای از اهل لغت ما بین انزال و تنزیل فرقی قائل نشده‌اند.

به موردی از تَنْزِیل‌ که در قرآن به‌ کار رفته است، اشاره می‌شود:

۲.۱ - نَزَّلْناهُ‌ (آیه ۱۰۶ سوره اسراء)

(وَ قُرْآناً فَرَقْناهُ لِتَقْرَاَهُ عَلَی النَّاسِ عَلی‌ مُکْثٍ وَ نَزَّلْناهُ‌ تَنْزِیلاً)
[۷] اسراء/سوره۱۷، آیه۱۰۶.    

(و قرآنى بر تو نازل كرديم كه آيات آن را از هم جدا كرديم، تا آن را به تدريج و با آرامش بر مردم بخوانى؛ و به يقين آن را ما نازل كرديم)
[۸] مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۲۹۳.    
[۹] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۲، ص۱۸.    
[۱۰] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۲، ص۱۵.    
[۱۱] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۱۴، ص۲۲۷.    
[۱۲] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۶، ص۶۸۷.    

می‌شود فرق ما بین آن دو را از بعضی آیات مثل آیه ۱۰۶ سوره اسراء استفاده کرد.
(فَرَقْناهُ) و (عَلی‌ مُکْث) قرینه است بر اینکه مراد از (نَزَّلْناهُ‌) انزال تدریجی است.
۱. ↑ قرشی بنابی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، ج۷، ص۴۶.    
۲. ↑ راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۸۰۰.    
۳. ↑ طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۵، ص۴۸۰.    
۴. ↑ راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۸۰۰.    
۵. ↑ شرتونی، سعید، أقرب الموارد فی فصح العربیة و الشوارد، ج۵، ص۳۸۶.    
۶. ↑ جوهری، ابونصر، الصحاح تاج اللغة وصحاح العربیة، ج۵، ص۱۸۲۹.    
۷. ↑ اسراء/سوره۱۷، آیه۱۰۶.    
۸. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۲۹۳.    
۹. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۲، ص۱۸.    
۱۰. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۲، ص۱۵.    
۱۱. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۱۴، ص۲۲۷.    
۱۲. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۶، ص۶۸۷.    


• قرشی بنایی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، برگرفته از مقاله «تَنَزُّلْ‌»، ج۷، ص۴۶-۵۰.    


رده‌های این صفحه : مفردات قرآن | واژه شناسی واژگان سوره اسراء
جعبه ابزار