• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

بِنْت‌ (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


منبع: بِنْت‌ (مفردات‌نهج‌البلاغه)
مقالات مرتبط: بِنْت‌ (مفردات‌قرآن)، بَنٰاتی (لغات‌قرآن)، بنت.


بِنْت‌ (به کسر باء و سکون نون) یا اِبْنَه (به کسر همزه و سکون باء و فتح نون) از مفردات نهج البلاغه، به معنای دختر است.
حضرت علی (علیه‌السلام) در مورد دفن حضرت زهرا (سلام‌الله‌علیها) و خطاب به رسول خدا (صلی‌الله‌علیه‌وآله‌وسلّم)، از این واژه استفاده نموده است.


بِنْت‌ یا اِبْنَه، به معنای دختر آمده است که جمع آن «بنات» آید.
[۱] راغب اصفهانی، حسین بن محمد، المفردات فی غریب القرآن، ط دارالقلم، ج۱، ص۱۴۸.    
[۲] طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۱، ص۶۶.    


یکی از مواردی که در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می‌باشد:

۲.۱ - ابْنَتِکَ - خطبه ۲۰۲ (تدفین حضرت زهرا)

امام (صلوات‌الله‌علیه) در رابطه با دفن حضرت فاطمه (علیهاالسّلام) خطاب به رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌وآله‌وسلّم) فرموده است:
«السّلامُ عَلَیْکَ یا رَسولَ اللهِ عَنّی وَ عَنِ ابْنَتِکَ النّازِلَةِ فی جِوارِکَ وَ السَّریعَةِ اللَّحاقِ بِکَ.»
[۳] سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۵۰۸، خطبه ۲۰۲.    
[۴] عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۲، ص۲۰۷، خطبه ۱۹۷.    
[۵] صالح، صبحی، نهج البلاغه، ج۱، ص۳۱۹، خطبه ۲۰۲.    

«ای رسول خدا! از جانب من و دخترت که هم اکنون در جوارت فرود آمده و به سرعت به تو ملحق شده است.»
[۶] مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۴۹۷، خطبه ۲۰۲.    
[۷] بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۱.    
(شرح‌های خطبه:
[۸] بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۲-۳.    
[۹] مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۸، ص۳۲-۳۴.    
[۱۰] هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۱۳، ص۸-۱۲.    
[۱۱] ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۰، ص۲۶۵.    
)


مواردی از این کلمه در «نهج‌البلاغه» آمده است.
[۱۲] سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۴۷۰، خطبه ۱۹۲.    


۱. ↑ راغب اصفهانی، حسین بن محمد، المفردات فی غریب القرآن، ط دارالقلم، ج۱، ص۱۴۸.    
۲. ↑ طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۱، ص۶۶.    
۳. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۵۰۸، خطبه ۲۰۲.    
۴. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۲، ص۲۰۷، خطبه ۱۹۷.    
۵. ↑ صالح، صبحی، نهج البلاغه، ج۱، ص۳۱۹، خطبه ۲۰۲.    
۶. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۴۹۷، خطبه ۲۰۲.    
۷. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۱.    
۸. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۲-۳.    
۹. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۸، ص۳۲-۳۴.    
۱۰. ↑ هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۱۳، ص۸-۱۲.    
۱۱. ↑ ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۰، ص۲۶۵.    
۱۲. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۴۷۰، خطبه ۱۹۲.    


• قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «بنت»، ص۱۵۷.    


رده‌های این صفحه : مفردات نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان خطبه 202 نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان نهج البلاغه
جعبه ابزار