• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

بَیْدَاء (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


منبع: بَیْدَاء (مفردات‌نهج‌البلاغه)
مقالات مرتبط: بیداء.


بَیْدَاء (به فتح باء و سکون یاء) یکی از مفردات نهج البلاغه، به معنای بیابان خالی است.
حضرت علی (علیه‌السلام) در خصوص آفرینش زمین، از این واژه استفاده نموده است.
این واژه یک‌بار در «نهج‌البلاغه» آمده است.


بَیْدَاء (به فتح باء و سکون یاء) به معنای بیابان خالی، آمده است.
[۱] طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۳، ص۱۸.    
[۲] شرتونی، سعید، أقرب الموارد فی فصح العربیة و الشوارد، ج۱، ص۲۱۷.    

چنان‌که گفته می‌شود: «البَيْداء: اَلفَلاة.»
[۳] زبیدی، مرتضی، تاج العروس من جواهر القاموس، ج۴، ص۳۶۷.    

جمع این واژه «بید» بر وزن شیر است.

موردی که در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می‌باشد:

۲.۱ - بيدِها - خطبه ۹۰ (آفرینش زمین)

امام (صلوات‌الله‌علیه) در خصوص آفرینش زمین فرموده است:
«وَ فَرَّقَها في سُهوبِ بيدِها وَ أَخاديدِها، وَ عَدَّلَ حَرَكاتِها بِالرّاسَياتِ مِنْ جَلاميدِها.»
[۴] سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ج۱، ص۱۹۸، خطبه ۹۰.    
[۵] عبده، محمد، نهج البلاغة، ط مطبعة الإستقامة، ج۱، ص۱۷۴، خطبه ۸۹.    
[۶] صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۱۳۲، خطبه ۹۱.    

«خداوند چشمه‌ها را در زمین‌های بیابان‌های آن پراکنده کرد و حرکات آن‌را با کوه‌ها و صخره‌های ثابت تعدیل فرمود.»
[۷] مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۱۹۰.    
[۸] بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۷۶۶.    
(شرح های خطبه:
[۹] بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۷۸۰.    
[۱۰] مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۴، ص۱۴۶.    
[۱۱] هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۷، ص۱۲.    
[۱۲] ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۶، ص۴۳۷.    
)
«سهوب»: جمع سهب به معنی زمین خالی و فلات است.


این واژه یک‌بار در «نهج‌البلاغه» آمده است.

۱. ↑ طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۳، ص۱۸.    
۲. ↑ شرتونی، سعید، أقرب الموارد فی فصح العربیة و الشوارد، ج۱، ص۲۱۷.    
۳. ↑ زبیدی، مرتضی، تاج العروس من جواهر القاموس، ج۴، ص۳۶۷.    
۴. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ج۱، ص۱۹۸، خطبه ۹۰.    
۵. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغة، ط مطبعة الإستقامة، ج۱، ص۱۷۴، خطبه ۸۹.    
۶. ↑ صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۱۳۲، خطبه ۹۱.    
۷. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۱۹۰.    
۸. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۷۶۶.    
۹. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۷۸۰.    
۱۰. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۴، ص۱۴۶.    
۱۱. ↑ هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۷، ص۱۲.    
۱۲. ↑ ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۶، ص۴۳۷.    


قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «بیداء»، ص۱۶۳.    


رده‌های این صفحه : مفردات نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان خطبه 90 نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان نهج البلاغه
جعبه ابزار