• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

بَثّ (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





بَثّ (به فتح باء) یکی از مفردات نهج البلاغه، به معنای پراکندن و منتشر کردن است.
حضرت علی (علیه‌السلام) در نامه‌ای خطاب به معاویه از این واژه استفاده نموده است.



بَثّ (به فتح باء) به معنای پراکندن، منتشر کردن و پراکندن غبار آمده است.


برخی از مواردی که در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می باشد:

۲.۱ - بَثَّ - نامه ۲۸ (خطاب به معاویه)

آن حضرت (علیه‌السلام) در رابطه با این‌که معاویه عثمان را به ورطه‌ مرگ کشاند، به او می‌نویسد:
«اَمْ مَنِ اسْتَنْصَرَهُ فَتَراخی عَنْهُ بَثَّ الْـمَنونَ اِلَیْهِ.»
«یا کیست آن‌که عثمان از او یاری خواست ولی وی از او کنار کشید و مرگ را به طرف وی پراکند.»

۲.۲ - يَبُثُّ - خطبه ۱۶۴ (نصیحت به عثمان)

همچنین آن‌گاه که انقلابیون از وی خواستند محضر عثمان رفته و او را نصیحت کند تا از کارهای خلاف دست بردارد، به منزل وی آمد و فرمود:
«وَ إِني أَنْشُدُكَ اللهَ أنْ تَكونَ إِمامَ هذِهِ الاُْمَّةِ الْمَقْتولَ، فَإِنَّهُ كانَ يُقالُ: يُقْتَلُ في هذِهِ الاُْمَّةِ إِمامٌ يَفْتَحُ عَلَيْها الْقَتْلَ وَ الْقِتالَ إِلى يَوْمِ الْقيامَةِ، وَ يَلْبِسُ أُمورَها عَلَيْها، وَ يَبُثُّ الْفِتَنَ فيها.»
«تو را به خدا قسم می‌دهم مبادا که پیشوای مقتول این امّت باشی، زیرا که گفته می‌شد: در این امّت امامی کشته می‌شود که باب قتل و قتال را تا قیامت بر این امت می‌گشاید و کارهای امت را مشتبه می‌کند و فتنه‌ها را در آن گسترش می‌دهد.»


از این مادّه جمعا پنج مورد در «نهج البلاغه» آمده است.


۱. راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۱۰۸.    
۲. طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۲، ص۲۳۴.    
۳. سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۶۲۳، نامه ۲۸.    
۴. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۳، ص۳۸، نامه ۲۸.    
۵. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ج۱، ص۳۸۸، نامه ۲۸.    
۶. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۶۰۷، نامه۲۸.    
۷. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۷۵۰.    
۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۷۶۵-۷۶۶.    
۹. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۹، ص۴۲۵.    
۱۰. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۱۹، ص۹۵.    
۱۱. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۵، ص۱۸۳.    
۱۲. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۳۶۰، خطبه ۱۶۴.    
۱۳. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۲، ص۸۵، خطبه ۱۵۹.    
۱۴. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۲۳۵، خطبه ۱۶۴.    
۱۵. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۳۵۸، خطبه ۱۶۴.    
۱۶. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۵۵۲.    
۱۷. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۵۵۳.    
۱۸. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیر المومنین(ع)، ج۶، ص۳۴۵.    
۱۹. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۱۰، ص۳۵.    
۲۰. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۹، ص۲۶۲.    
۲۱. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۵۴۳، خطبه ۲۲۰.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «بثّ»، ص۱۰۹.    






جعبه ابزار