بلقیس و هدهد (قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف

---

در این مقاله قضیه تاخیر هدهد و خبر آوردن از بلقیس و قومش به حضرت سلیمان بحث می‌کند.

---

و تفقد الطیر فقال ما لی لا اری الهدهد‌ام کان من الغائبین• فمکث غیر بعید فقال احطت بما لم تحط به وجئتک من سبا بنبا یقین• انی وجدت امراة تملکهم واوتیت من کل شیء ولها عرش عظیم.
«(سلیمان) در جستجوی پرنده (هدهد) برآمد و گفت چرا هدهد را نمی‌بینم یا اینکه او از غایبان است. چندان طول نکشید (که هدهد آمد و) گفت من بر چیزی آگاهی یافتم که تو بر آن آگاهی نیافتی من از سرزمین سبا یک خبر قطعی برای تو آورده‌ام. من زنی را دیدم که بر آنها حکومت می‌کند و همه چیز در اختیار داشت (مخصوصا) تخت عظیمی دارد».

---

و تفقد الطیر فقال ما لی لا اری الهدهد‌ام کان من الغائبین• انی وجدت امراة تملکهم واوتیت من کل شیء ولها عرش عظیم• الا یسجدوا لله الذی یخرج الخبء فی السمـوت والارض ویعلم ما تخفون وما تعلنون. (بنا بر یک احتمال، جمله «الایسجدوا لله...» سخن هدهد به بلقیس و قومش می‌باشد. ).

---

وتفقد الطیر فقال ما لی لا اری الهدهد‌ام کان من الغائبین• فمکث غیر بعید فقال احطت بما لم تحط به وجئتک من سبا بنبا یقین• انی وجدت امراة تملکهم واوتیت من کل شیء ولها عرش عظیم• وجدتها وقومها یسجدون للشمس من دون الله وزین لهم الشیطـن اعمــلهم فصدهم عن السبیل فهم لایهتدون.
«... او و قومش را دیدم که برای غیر خدا -خورشید- سجده می‌کنند؛ و شیطان اعمالشان را در نظرشان جلوه داده، و آنها را از راه بازداشته؛ و از این رو هدایت نمی‌شوند!».

---

انی وجدت امراة تملکهم... • اذهب بکتـبی هـذا فالقه الیهم ثم تول عنهم فانظر ماذا یرجعون. «... این نامه مرا ببر و بر آنها بیفکن سپس برگرد (و در گوشه‌ای توقف کن) ببین آنها چه عکسل‌العملی نشان می‌دهند».
این آیه، حکایت کلام سلیمان و خطابش به هدهد است، گویا فرموده: (پس سلیمان نامه‌ای نوشت و به هدهد داده به او گفت): این نامه مرا به سوی ایشان، یعنی ملکه سباء و مردمش ببر و نزد ایشان بینداز و خودت را کنار بکش و در محلی قرار گیر که تو آنان را ببینی، آنگاه ببین چه عکس العملی از خود نشان می‌دهند، یعنی وقتی بحث در میان آنان درگیر می‌شود با هم چه می‌گویند؟

---

وجدتها وقومها یسجدون للشمس من دون الله وزین لهم الشیطـن اعمــلهم فصدهم عن السبیل فهم لایهتدون.
مساله عجیب و ناراحت کننده‌ای که من در آنجا دیدم این بود که: مشاهده کردم آن زن و قوم و ملتش در برابر خورشید - نه در برابر الله - سجده می‌کنند! (وجدتها و قومها یسجدون للشمس من دون الله).
شیطان بر آنها تسلط یافته و اعمالشان را در نظرشان زینت داده (و افتخار می‌کنند که در برابر آفتاب سجده می‌نمایند!).

---