• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

إِنْ (مفردات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف



دیگر کاربردها: ان (ابهام‌زدایی).


إِنْ (به کسر الف) از واژگان قرآن کریم در چهار وجه حرف شرط و جزاء، مخفّفه از ثقیله، حرف نفی و تاکید نفی کاربرد دارد.



إِنْ بر چهار وجه باشد:
۱- حرف شرط که دو (شرط و جزاء) را جزم دهد، مثل‌ (اِنْ‌ یَنْتَهُوا یُغْفَرْ لَهُمْ) .
۲- مخفّفه از ثقیله و اکثرا در جوابش لام مفتوح می‌آید، مثل‌ (اِنْ‌ کانَ وَعْدُ رَبِّنا لَمَفْعُولًا)
۳- حرف نفی و بیشتر در جوابش الّا می‌آید، مثل‌ (اِنِ‌ الْکافِرُونَ اِلَّا فِی غُرُورٍ)
(اِنْ‌ اَرَدْنا اِلَّا الْحُسْنی‌)
در قاموس آمده این‌که ذکر کرده‌اند در جواب إِنْ همیشه الّا و یا لمّا می‌آید، مثل‌ (اِنْ‌ کُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَیْها حافِظٌ) درست نیست زیرا در قرآن مجید دو آیه آمده‌ که نفی کننده آن است.
(«اِنْ‌ عِنْدَکُمْ مِنْ سُلْطانٍ») (اِنْ‌ اَدْرِی اَ قَرِیبٌ ما تُوعَدُونَ).
۴- تاکید نفی، مثل: «ما ان یخرج زید.»



به مواردی از إِنْ که در قرآن به‌ کار رفته است، اشاره می‌شود:

۲.۱ - اِنْ‌ (آیه ۳۸ سوره انفال)

(اِنْ‌ یَنْتَهُوا یُغْفَرْ لَهُمْ)
(چنانچه از مخالفت باز ايستند، و ايمان آورند، گذشته آن‌ها بخشوده خواهد شد.)


۲.۲ - اِنْ‌ (آیه ۱۰۸ سوره اسراء)

(اِنْ‌ کانَ وَعْدُ رَبِّنا لَمَفْعُولًا)
(پروردگار ما، كه وعده‌اش به يقين انجام‌شدنى است.)


۲.۳ - اِنِ‌ (آیه ۲۰ سوره ملک)

(اِنِ‌ الْکافِرُونَ اِلَّا فِی غُرُورٍ)
(ولى کافران تنها گرفتار فريبند.)


۲.۴ - اِنْ‌ (آیه ۴ سوره طارق)

(اِنْ‌ کُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَیْها حافِظٌ)
( به اين آيات بزرگ الهى سوگند كه هر كس مراقب و محافظى دارد!)


۲.۵ - اِنْ‌ (آیه ۶۸ سوره یونس)

(«اِنْ‌ عِنْدَکُمْ مِنْ سُلْطانٍ»)
(شما هیچ‌گونه دلیلی بر این ادعا ندارید!)


۲.۶ - اِنْ‌ (آیه ۲۵ سوره جن)

(اِنْ‌ اَدْرِی اَ قَرِیبٌ ما تُوعَدُونَ)
(من نمى‌دانم‌ آن‌چه به شما وعده داده شده نزديک است.)



۱. قرشی بنابی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، ج۱، ص۱۲۸.    
۲. راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دار القلم، ص ۹۳.    
۳. انفال/سوره۸، آیه۳۸.    
۴. اسراء/سوره۱۷، آیه۱۰۸.    
۵. ملک/سوره۶۷، آیه۲۰.    
۶. توبه/سوره۹، آیه۱۰۷.    
۷. طارق/سوره۸۶، آیه۴.    
۸. یونس/سوره۱۰، آیه۶۸.    
۹. جن/سوره۷۲، آیه۲۵.    
۱۰. فیروزآبادی، مجدالدین، قاموس المحیط، ج۴، ص۱۹۸.    
۱۱. انفال/سوره۸، آیه۳۸.    
۱۲. مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن‌، ص۱۸۱.    
۱۳. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۹، ص۹۸.    
۱۴. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۹، ص۷۵.    
۱۵. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۱۰، ص۲۱۷.    
۱۶. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۴، ص۸۳۴.    
۱۷. اسراء/سوره۱۷، آیه۱۰۸.    
۱۸. مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن‌، ص۲۹۳.    
۱۹. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۳، ص۳۰۷.    
۲۰. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۳، ص۲۲۲.    
۲۱. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۱۴، ص۲۲۸.    
۲۲. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۶، ص۶۸۸.    
۲۳. ملک/سوره۶۷، آیه۲۰.    
۲۴. مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن‌، ص۵۶۳.    
۲۵. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۹، ص۶۰۳.    
۲۶. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۹، ص۳۶۰.    
۲۷. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۵، ص۱۸۸.    
۲۸. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۱۰، ص۴۹۱.    
۲۹. طارق/سوره۸۶، آیه۴.    
۳۰. مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن‌، ص۵۹۱.    
۳۱. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۲۰، ص۴۲۹.    
۳۲. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۲۰، ص۲۵۸.    
۳۳. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۷، ص۹.    
۳۴. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۱۰، ص۷۱۴.    
۳۵. یونس/سوره۱۰، آیه۶۸.    
۳۶. مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن‌، ص۲۱۶.    
۳۷. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۰، ص۱۳۹.    
۳۸. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۰، ص۹۵.    
۳۹. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۱۱، ص۳۲۹.    
۴۰. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۵، ص۱۸۵.    
۴۱. جن/سوره۷۲، آیه۲۵.    
۴۲. مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن‌، ص۵۷۳.    
۴۳. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۲۰، ص۸۲.    
۴۴. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۲۰، ص۵۳.    
۴۵. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۵، ص۳۹۴.    
۴۶. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۱۰، ص۵۶۳.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، قاموس قرآن، برگرفته از مقاله «ان»، ج۱، ص۱۲۸.    






جعبه ابزار