• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

إِلْحاف (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


منبع: إِلْحاف (مفردات‌نهج‌البلاغه)
مقالات مرتبط: لَحْف (مفردات‌قرآن)، إِلْحاف (لغات‌قرآن).


إِلْحاف (به کسر همزه و سکون لام) از واژگان نهج البلاغه به معنای اصرار در سؤال است.
این واژه سه بار در نهج‌البلاغه آمده است.


إِلْحاف
[۱] قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه»، ج۲، ص۹۳۴.    
به معنای اصرار در سؤال است.
[۲] راغب اصفهانی، حسین بن محمد، المفردات فی غریب القرآن، ط دارالقلم، ص۷۳۷.    
[۳] طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۵، ص۱۱۹.    

«أَلْحَفَ السائل: الَحّ.»
[۴] جوهری، اسماعیل بن حماد، الصحاح، ج۴، ص۱۴۲۶.    


یکی از مواردی که در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می‌باشد:

۲.۱ - ألْحَفوا - خطبه ۱۹۴ (منافقان)

امام (صلوات‌الله‌علیه) در وصف منافقان فرموده:
«إِنْ سَأَلوا ألْحَفوا، وَ إِنْ عَذَلوا كَشَفوا، وَ إِنْ حَكَموا أَسْرَفوا.»
[۵] سید رضی، محمد، نهج البلاغه ت الحسون، ص۴۸۶، خطبه ۱۹۴.    
[۶] عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعة الإستقامة، ج۲، ص۱۹۲، خطبه ۱۸۹.    
[۷] صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۳۰۷، خطبه ۱۹۴.    

«اگر سؤال كنند، اصرار كرده دست بر نمى‌دارند و اگر ملامت كنند طرف را مفتضح و رسوا مى‌كنند و اگر داورى كنند، اسراف مى‌كنند.»
[۸] مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۴۷۹، خطبه ۱۹۴.    
[۹] بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۷۷۴.    
(شرح‌های خطبه:
[۱۰] بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۷۷۹.    
[۱۱] مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۷، ص۶۱۱.    
[۱۲] هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۱۲، ص۱۷۹.    
[۱۳] ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۰، ص۱۶۸.    
)


سه مورد از این کلمه در «نهج البلاغه» آمده است.
[۱۴] سید رضی، محمد، نهج البلاغه ت الحسون، ص۱۶۴، خطبه ۸۳.    
[۱۵] سید رضی، محمد، نهج البلاغه ت الحسون، ص۷۰۰، نامه ۵۳.    


۱. ↑ قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه»، ج۲، ص۹۳۴.    
۲. ↑ راغب اصفهانی، حسین بن محمد، المفردات فی غریب القرآن، ط دارالقلم، ص۷۳۷.    
۳. ↑ طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۵، ص۱۱۹.    
۴. ↑ جوهری، اسماعیل بن حماد، الصحاح، ج۴، ص۱۴۲۶.    
۵. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغه ت الحسون، ص۴۸۶، خطبه ۱۹۴.    
۶. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعة الإستقامة، ج۲، ص۱۹۲، خطبه ۱۸۹.    
۷. ↑ صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۳۰۷، خطبه ۱۹۴.    
۸. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۴۷۹، خطبه ۱۹۴.    
۹. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۷۷۴.    
۱۰. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۷۷۹.    
۱۱. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۷، ص۶۱۱.    
۱۲. ↑ هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۱۲، ص۱۷۹.    
۱۳. ↑ ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۰، ص۱۶۸.    
۱۴. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغه ت الحسون، ص۱۶۴، خطبه ۸۳.    
۱۵. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغه ت الحسون، ص۷۰۰، نامه ۵۳.    


• قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «لحف»، ج۲، ص۹۳۴.    


رده‌های این صفحه : مفردات نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان خطبه 194 نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان نهج البلاغه
جعبه ابزار