• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

أَوْد (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





أَوْد (به فتح الف و سکون واو) یکی از مفردات نهج البلاغه، به معنای سنگینی و خم شدن از سنگینی است.
حضرت علی (علیه‌السلام) از این کلمه به همین معنی در وصف خدای تعالی استفاده نموده است.



أَوْد به معنای سنگینی است.
«آدا ودا» یعنی سنگینی کرد.
این کلمه در اصل به معنی خم شدن از سنگینی است.


برخی از مواردی که در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می‌باشد:

۲.۱ - يَؤدْهُ - خطبه ۶۴ (حق تعالی)

آن حضرت (علیه‌السلام) در وصف حق تعالی فرموده‌اند:
«لَمْ يَؤدْهُ خَلْقُ ما ابْتَدَأَ، وَ لا تَدْبيرُ ما ذَرَأَ، وَ لا وَقَفَ بِهِ عَجْرٌ عَمّا خَلَقَ.»
«خدا را سنگین نکرده و او را به زحمت نیانداخته‌اند خلقت آن‌چه شروع کرده و نه تدبیر آنچه آفریده است؛ و عاجز بودن، او را از آفریده‌اش باز نداشته است.»

۲.۲ - يَؤدْهُ - خطبه ۱۸۶ (حق تعالی)

درباره حق تعالی فرموده:
«لَمْ يَتَكَاءَدْهُ صُنْعُ شَيْء مِنْها إِذْ صَنَعَهُ، وَ لَمْ يَؤدْهُ مِنْها خَلْقُ ما بَرَأَهُ.»
«سخت نشده بر او آفريدن چيزى از موجودات وقتى كه آن را آفريد و خسته نكرده او را آفريدن آن چه آفريده و به ظهور رسانيده است.»


از این ماده فقط دو مورد در «نهج البلاغه» به کار رفته است.


۱. راغب اصفهانی، حسین بن محمد، المفردات فی غریب القرآن، ج۱، ص۹۷.    
۲. طریحی نجفی، فخر الدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۳، ص۸.    
۳. سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۱۲۳، خطبه ۶۴.    
۴. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الإستقامة، ص۱۰۹، خطبه ۶۳.    
۵. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۹۶، خطبه ۶۵.    
۶. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۱۲۷، خطبه ۶۵.    
۷. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۳۶۲.    
۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۳۷۸.    
۹. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۳، ص۸۵.    
۱۰. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۵، ص۱۹.    
۱۱. ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغة، ج۵، ص۱۵۳.    
۱۲. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۴۳۰، خطبه ۱۸۶.    
۱۳. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعة الإستقامة، ص۱۴۸، خطبه ۱۸۱.    
۱۴. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۲۷۶، خطبه ۱۸۶.    
۱۵. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۴۲۹، خطبه ۱۸۶.    
۱۶. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۲۶۸.    
۱۷. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۳۱۳.    
۱۸. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۷، ص۲۳۷.    
۱۹. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۱۱، ص۱۲۳.    
۲۰. ابن‌ ابی‌ الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۳، ص۹۱.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «اَود»، ص۹۷.    






جعبه ابزار