• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

أَنَاة (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





أَنَاة (به فتح الف) یکی از مفردات نهج البلاغه، به معنای حلم، وقار و انتظار است.
در بیان حضرت علی (علیه‌السلام) در توصیه‌ای اخلاقی و فرستادن یکی از اصحاب جهت بیعت گرفتن از اهل شام به کار رفته است.



أَنَاة (به فتح الف) به معنای حلم، وقار و انتظار است.


برخی از مواردی که در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می‌باشد:

۲.۱ - الاَناةُ - حکمت ۴۵۰ (موعظه)

آن حضرت (علیه‌السلام) در بیانی اخلاقی فرموده است:
«الْحِلْمُ وَ الاَناةُ تَوْأَمانِ يُنْتِجُهُما عُلُوُّ الْهِمَّةِ.»
«تملّک نفس و تانّی و صبر، دو مولود همزاد هستند که همّت عالی سبب به وجود آمدن آن دو است.»

۲.۲ - الاَْناةِ - خطبه ۴۳ (آمادگی جنگ)

آن‌گاه که جریر را برای بیعت گرفتن از اهل شام و معاویه به شام فرستاد، یاران گفتند: به شام لشکر کشید، (و چون جریر هنوز برنگشته) آن حضرت (علیه‌السلام) فرموده است:
«وَ الرّأْيُ مَعَ الاَْناةِ، فأَرْوِدوا، وَ لا أَكْرَهُ لَكُمُ الاْعْدادَ.»
«رای من انتظار و تانّی است، لکن آماده باشید آمادگی را مکروه نمی‌دارم.»

۲.۳ - الاناةُ - حکمت ۳۵۳ (سفاهت)

و نیز می‌فرماید:
«مِنَ الْخُرْقِ الْمُعاجَلَةُ قَبْلَ الاِْمْكانِ، وَ الاناةُ بَعْدَ الْفُرْصَةِ.»
«عجله کردن پیش از امکان کار و منتظر ماندن بعد از فرصت از حماقت است.»


این لفظ پنج بار در «نهج البلاغه» آمده است.


۱. طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۱، ص۴۶۵.    
۲. شرتونی، سعید، أقرب الموارد فی فصح العربیة و الشوارد، ج۱، ص۷۸.    
۳. سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۸۸۹، حکمت ۴۵۰.    
۴. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الإستقامة، ص۲۶۲، حکمت ۴۶۰.    
۵. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۵۵۶، حکمت ۴۶۰.    
۶. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۸۵۱، حکمت ۴۶۰.    
۷. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۷۷۹.    
۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۷۷۹.    
۹. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۱۵، ص۶۱۲.    
۱۰. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۲۱، ص۵۲۶.    
۱۱. ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغة، ج۲۰، ص۱۷۷.    
۱۲. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۱۰۴، خطبه ۴۳.    
۱۳. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۱، ص۸۹، خطبه ۴۳.    
۱۴. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۸۴، خطبه ۴۳.    
۱۵. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۱۰۳، خطبه ۴۳.    
۱۶. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۲۳۵.    
۱۷. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۲۴۰.    
۱۸. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیر المومنین، ج۲، ص۴۷۹.    
۱۹. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۲۳۱.    
۲۰. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۳۲۲.    
۲۱. سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۸۶۳، حکمت ۳۵۳.    
۲۲. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الإستقامة، ج۳، ص۲۳۹، حکمت ۳۶۳.    
۲۳. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۵۳۸، حکمت ۳۶۳.    
۲۴. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۸۲۵، حکمت ۳۶۳.    
۲۵. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۷۰۹.    
۲۶. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۷۱۰.    
۲۷. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۱۵، ص۲۸.    
۲۸. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۲۱، ص۴۴۴.    
۲۹. ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغة، ج۱۹، ص۲۸۱.    
۳۰. سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۱۴۹، خطبه ۸۲.    
۳۱. سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۱۸۶، خطبه ۹۰.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «اناة»، ص۹۱.    






جعبه ابزار