[ویرایش] (یا ایها الذین آمنوا خذوا حذرکم فانفروا ثبات او انفروا جمیعا)؛ " ای کسانی که ایمان آورده‌اید (در برابر دشمن) آماده باشید ( اسلحه خود را برگیرید) و گروه گروه (به جهاد ) بیرون روید یا به طور جمعی روانه شوید".
[ویرایش] «حذر» به چیزی گفته می‌شود که انسان برای حفظامنیت در مقابل خطرات به کار می‌گیرد؛ مانند: سلاح‌های جنگی و غیره. همچنین به معنای بیداری و آماده باش و مراقبت در برابر خطر است. «نفر» در «فانفروا» یعنی رهسپار شدن. «ثبات» جمع «ثبة» به معنای دسته جات پراکنده است.
[ویرایش] این آیه به تمام مسلمانان در همه قرون و اعصار دستور جامع و همه جانبه‌ای می‌دهد که برای حفظ امنیت خود و دفاع از مرزهای خویش همواره مراقب باشند، و یک نوع آماده باش معنوی و مادی به طور دائم بر اجتماع آن‌ها حاکم باشد.
