یَسْأَمُونَ (لغات‌قرآن)
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
یَسْاَمُونَ: (وَ هُمْ لا یَسْاَمُونَ) «لایَسْاَمُونَ» از مادّه
«سَئامَت» به معنای خستگی از ادامه کار یا جریانی است، ضمناً جمله
(فَاِنِ اسْتَکْبَرُوا) جمله شرطیه است و جزای آن محذوف می‌باشد و در تقدیر چنین است:
(فَاِنِ اسْتَکْبَرُوا مِن عِبادَةِ اللَّهِ وَ تَوحِیدِهِ لایَضُرُّهُ شَیْئاً)
(فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا فَالَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْأَمُونَ) (و اگر از
عبادت پروردگار تکبّر كنند، كسانى (فرشتگانى) كه نزد پروردگار تو هستند شب و روز براى او
تسبیح مى‌گويند و خسته نمى‌شوند.)
علامه طباطبایی در
تفسیر المیزان می‌فرماید: كلمه يسئمون از مصدر سامة است كه به معناى ملال و آزردگى است. و معناى آيه اين است كه: اگر اين كفار عارشان آمد از اينكه براى خداى يگانه سجده كنند، بايد بدانند كه با تكبر آنان چنان نيست كه در عالم وجود كسى يافت نشود كه براى او سجده كند، بلكه كسانى هستند كه دائما و لا ينقطع و بدون خستگى و ملال او را تسبيح مى‌گويند، و آنها كسانى هستند كه نزد پروردگار تواند.
(دیدگاه
شیخ طبرسی در
مجمع البیان:
)
•
مکارم شیرازی، ناصر، لغات در تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «یَسْاَمُونَ»، ص۶۴۵.
