• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

کلم (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





كَلْم (به فتح کاف و سکون لام) از واژگان نهج البلاغه به معنای زخم زدن است. از مشتفات آن در نهج البلاغه کَلام (به فتح کاف و لام) اثرى است كه دلالت بر معنی دارد و تَكْليم (به فتح تاء و سکون لام) و تَكَلّم (به فتح تاء و کاف) نیز هر دو به معنى سخن گفتن است. موارد زيادى از آن در نهج البلاغه آمده است.



كَلْم (مثل عقل) به معنای زخم زدن است. «كلمه كلما: جرحه.»
راغب در مفردات گويد: كلم تأثيرى است كه با چشم و گوش درک مى‌شود، كلام با گوش و كلم (زخم) با چشم.
در مجمع البیان فرموده: كلم به معنى زخم زدن است و معناى اصلى آن تأثير است و «كلام» اثرى است كه دلالت بر معنى دارد. «تكليم و تكلّم» هر دو به معنى سخن گفتن است. «كَلَّمَ اللَّهُ مُوسى‌» يعنى خدا با موسی سخن گفت.


در حکمت ۳۸۱ فرموده: «الْكَلاَمُ فِي وَثَاقِكَ مَا لَمْ تَتَكَلَّمْ بِهِ فَإذَا تَكَلَّمْتَ بِهِ صِرْتَ فِي وَثَاقِهِ فَاخْزُنْ لِسَانَكَ كَمَا تَخْزُنُ ذَهَبَكَ وَوَرِقَكَ فَرُبَّ كَلِمَة سَلَبَتْ نِعْمَةً وَجَلَبَتْ نِقْمَةً» (سخن؛ مادام كه نگفته‌اى در اختیار توست امّا همين كه از دهان خارج شد، تو در اختيار آن خواهى بود، بنابراين زبانت را همچون طلا و نقره‌ات، نگهدار زيرا بسيار شده كه يک كلمه نعمت بزرگى را از انسان سلب كرده و يا بلا و دردسرى مهم فراهم ساخته است.) شرح های حکمت: ()


۱. قرشی‌بنایی، سید علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۹۱۲.    
۲. طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۶، ص۱۵۵-۱۵۹.    
۳. شرتونی، سعید، اقرب الموارد فی فصح العربیه و الشوارد، ج۴، ص۵۸۱.    
۴. راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دار القلم، ص۷۲۲.    
۵. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۱، ص۱۷۴.    
۶. السید الشریف الرضی، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۸۷۳، حکمت ۳۷۱.    
۷. عبده، محمد، نهج البلاغه، ط مطبعه الاستقامه، ص۲۴۶، حکمت ۳۸۱.    
۸. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۵۴۳، حکمت ۳۸۱.    
۹. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۸۳۳، حکمت ۳۸۱.    
۱۰. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۷۳۲.    
۱۱. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۷۳۲-۷۳۳.    
۱۲. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیر المومنین(ع)، ج۱۵، ص۱۵۸-۱۵۹.    
۱۳. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه، ج۲۱، ص۴۷۱.    
۱۴. ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغه، ج۱۹، ص۳۲۲.    



قرشی‌بنایی، سید علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «کلم»، ج۲، ص۹۱۲.    






جعبه ابزار