• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

وَتین (لغات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


منبع: وَتین (لغات‌قرآن)
مقالات مرتبط: وتین (مفردات‌قرآن).


وَتين: (لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتينَ)
[۱] حاقه/سوره۶۹، آیه۴۶.    

«وَتين» به معناى‌ «رگ قلب» يعنى شاهرگى است كه خون را به تمام اعضا مى‌رساند و اگر قطع شود، مرگ انسان فورا و بدون يک لحظه تأخير فرامى‌رسد، و اين سريع‌ترين مجازاتى است كه در مورد يک نفر ممكن است انجام گيرد.
بعضى نيز آن را به رگى كه قلب به آن آويزان است، يا رگى كه خون را به كبد مى‌رساند، يا رگ نخاع كه در وسط ستون فقرات قرار گرفته، تفسير كرده‌اند؛
[۲] راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۸۵۲.    
[۳] طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۶، ص۳۲۴.    
ولى تفسير اول از همه صحيح‌تر به نظر مى‌رسد.
[۴] مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، ج۲۴، ص۴۸۲.    



(ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ)
[۵] حاقه/سوره۶۹، آیه۴۶.    
(سپس رگ قلبش را قطع مى‌كرديم.)
[۶] مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۵۶۸.    

علامه طباطبایی در تفسیر المیزان می‌فرماید: كلمه وتين - به طورى كه راغب‌
[۷] راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۸۵۲.    
گفته- به معناى رگى است كه به جگر، خون وارد مى‌كند، و اگر قطع شود صاحبش مى‌ميرد. بعضى‌ ديگر گفته‌اند: به معناى رگ قلب است.
[۸] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۹، ص۶۷۵.    
[۹] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۹، ص۴۰۴.    
(دیدگاه شیخ طبرسی در مجمع البیان:
[۱۰] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۵، ص۲۸۸.    
[۱۱] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۱۰، ص۵۲۶.    
)

۱. ↑ حاقه/سوره۶۹، آیه۴۶.    
۲. ↑ راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۸۵۲.    
۳. ↑ طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۶، ص۳۲۴.    
۴. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، ج۲۴، ص۴۸۲.    
۵. ↑ حاقه/سوره۶۹، آیه۴۶.    
۶. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۵۶۸.    
۷. ↑ راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۸۵۲.    
۸. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۹، ص۶۷۵.    
۹. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۹، ص۴۰۴.    
۱۰. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۵، ص۲۸۸.    
۱۱. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۱۰، ص۵۲۶.    


• مکارم شیرازی، ناصر، لغات در تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «وَتِین»، ص۶۰۵.    


رده‌های این صفحه : لغات سوره حاقه | لغات قرآن
جعبه ابزار