• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

بَدَر (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





بَدَر (به فتح باء و دال) و بادره از مفردات نهج البلاغه، به معنای سرعت و عجله، کار و چیزی که به سرعت از انسان سر می‌زند، می‌باشد.
حضرت علی (علیه‌السلام) از این واژه در بیان موعظه‌ای، نامه‌ای خطاب به امام حسن (علیه‌السلام) و ... استفاده نموده است.



بَدَر (به فتح باء و دال) بدور و مبادره، به معنای سرعت و عجله، کار و چیزی که به سرعت از انسان سر می‌زند آمده است.
چنان‌که در لغت آمده:
«بَدَرَ: إلى الشّى‌ءِ بُدوراً و بادَر إِليْهِ مُبادَرَةً: أَسْرَعَ.»
به‌همین جهت به «غضب» بادره گفته می‌شود.


برخی از مواردی که در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می‌باشد:

۲.۱ - بادَرَ - خطبه ۷۵ (موعظه)

امام (علیه‌السلام) در مقام موعظه‌ای فرموده‌اند:
«رَحِمَ اللهُ عَبْداً سَمِعَ حُكْماً فَوَعَى ... وَ بادَرَ الاَْجَلَ، وَ تَزَوَّدَ مِنَ الْعَمَلِ.»
«خدا رحمت کند به کسی که حکمی را بشنود و آن‌را در گوش گیرد و بر اجل پیشی گیرد و از عمل توشه بردارد.»

۲.۲ - فَبادَرْتُكَ - نامه ۳۱ (ادب)

همچنین به امام حسن (صلوات‌الله‌علیه) می‌نویسد:
«فَبادَرْتُكَ بِالاَْدَبِ قَبْلَ أَنْ يَقْسو قَلْبُكَ.»
«به‌ تادیب تو سرعت کردم پیش از آن‌که دلت سخت شود.»

۲.۳ - الْبادِرَةِ - خطبه ۲۱۶ (موعظه)

همچنین آن حضرت (علیه‌السلام) در بیانی به اصحابش می‌فرماید:
«فَلا تُكَلِّموني بما تُكَلَّمُ بِهِ الْجَبابِرَةُ، وَ لا تَتَحَفَّظوا مِنّي بِما يُتَحَفَّظُ بِهِ عِنْدَ أَهْلِ الْبادِرَةِ
«با من با القابی سخن نگویید چنان‌که با جباران سخن گفته می‌شود و خودتان را از من نگه ندارید و در پیش من خود را ذلیل نکنید چنان‌که از اهل غضب می‌کنند.»


مواردی از این مادّه در نهج البلاغه به کار رفته است.


۱. راغب اصفهانی، حسین بن محمد، المفردات فی غریب القرآن، دار القلم، ص۱۱۰.    
۲. طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت- الحسینی، ج۳، ص۲۱۶.    
۳. فیومی، أحمد بن محمد، ص۳۸.    
۴. سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ج۱، ص۱۳۷، خطبه ۱۷۵.    
۵. عبده، محمد، نهج البلاغة، ط مطبعة الإستقامة، ج۱، ص۱۲۲، خطبه ۷۴.    
۶. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۱۰۳، خطبه ۷۶.    
۷. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۱۴۱.    
۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۴۴۹.    
۹. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۴۴۹.    
۱۰. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۳، ص۲۳۹.    
۱۱. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۲۴۱.    
۱۲. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۶، ص۱۷۲.    
۱۳. سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ج۱، ص۶۳۴، نامه ۳۱.    
۱۴. عبده، محمد، نهج البلاغة، ط مطبعة الإستقامة، ج۳، ص۴۶، نامه ۳۱.    
۱۵. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۳۹۳، نامه ۳۱.    
۱۶. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۶۱۴.    
۱۷. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۱۶.    
۱۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۲۰.    
۱۹. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۹، ص۵۱۱.    
۲۰. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۲۰، ص۸.    
۲۱. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۶، ص۶۶.    
۲۲. سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۵۳۱، خطبه ۲۱۶.    
۲۳. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الإستقامة، ج۲، ص۲۲۷، خطبه ۲۱۱.    
۲۴. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۳۳۵، خطبه ۲۱۶.    
۲۵. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۵۲۴، خطبه ۲۱۶.    
۲۶. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۷۴.    
۲۷. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۷۸.    
۲۸. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۸، ص۲۶۷.    
۲۹. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۱۴، ص۱۵۷.    
۳۰. ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغة، ج۱۱، ص۱۰۱.    
۳۱. سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۶۹۷، نامه ۵۳.    
۳۲. سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۱۵۰، خطبه ۸۲.    
۳۳. سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۱۵۷، خطبه ۸۲.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «بدر، بادره»، ص۱۱۷.    






جعبه ابزار