هلال بن ابی هلال حمصی
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
هلال بن ابی هلال حمصی (زنده در
قرن دوم هجری)، از مترجمان به
زبان عربی در قرن دوم و سوم هجری قمری بود.
هلال بن ابی هلال حمصی، از مترجمان به زبان عربی در زمان
بنوموسی بن شاکر بود.
بنابر نقل
الندیم، مسلمانان از کتاب مخطروطات آپولونیوس، مهندس و
منجم معروف قرن سوم قبل از میلاد و از شاگردان مشهور
ارشمیدس و از مبتکران بزرگ در علوم
ریاضی، هفت مقاله و قسمتی از مقاله هشتم را در دست داشته‌اند که چهار مقاله اول آن را هلال بن ابی هلال حمصی زیر نظر
احمد بن موسی بن شاکر ترجمه کرده است.
ابن ابی اصیبعه نوشته است که هلال در ترجمه
فصیح و
بلیغ نبود، ولی ترجمه‌هایش صحیح بود.
تاریخ وفات هلال مشخص نیست، ولی چون وی در خدمت بنوموسی بوده و بنوموسی در خدمت
مامون (خلافت
۱۹۸-
۲۱۸) بوده‌اند،
می‌توان حیات وی را در سده دوم یا سوم حدس زد. (دیگر منابع:
)
• پژوهشگاه فرهنگ و معارف اسلامی، دائرة المعارف مؤلفان اسلامی، برگرفته از مقاله «هلال حمصی»، ج۱، ص۸۲۸.
