• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

نَکْب‌ (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





نَکْب‌ (به فتح نون و سکون کاف) از واژگان نهج البلاغه به معنای عدول و انحراف است.
مواردى از این در نهج‌ البلاغه آمده است.



نَکْب‌: به معنای عدول و انحراف است.
« نَكَبَ‌ عنهُ: عدل»


به برخی از مواردی که در نهج البلاغه به‌کار رفته است، اشاره می‌شود:

۲.۱ - نامه ۳۰

امام علی (صلوات‌الله‌علیه) به معاویه مى‌نويسد: «فإِنَّ لِلطّاعَةِ أَعْلاَماً واضِحَةً .... مَنْ نَكَبَ عَنْهَا جارَ عَنِ الْحَقِّ، وَ خَبَطَ فِي التِّيهِ، وَ غَيَّرَ اللهُ نِعْمَتَهُ» يعنى «طاعت حق علامت‌هایى دارد آشكار، هر كس از آن‌ها عدول كند از حق منحرف شده و در ضلالت بدون هدایت رفته است و خداوند نعمت او را تغيير مى‌دهد.» (شرح‌های نامه: )

۲.۲ - حکمت ۱۲۹

حضرت در جاى ديگرى فرموده: «لاَ يَكُونُ الصَّدِيقُ صَدِيقاً حَتَّى يَحْفَظَ أَخاهُ فِي ثَلاَث: فِي نَكْبَتِهِ، وَ غَيْبَتِهِ، وَ وَفاتِهِ.» نكبة (مثل رحمه) به معنى مصيبت است. يعنى «رفيق حقيقى آن است رفاقت را در وقت گرفتارى رفيق و در وقت غائب بودن او و بعد از وفات او حفظ كند، در گرفتارى او را يارى نمايد، در وقت غائب بودن از او دفاع كند، بعد از مردن براى او مغفرت بخواهد.» (شرح‌های حکمت: )

۲.۳ - خطبه ۱۱۰

حضرت علی (علیه‌السلام) درباره دنیا فرموده: «وَ عَزِيزُها مَغْلُوبٌ، وَ مَوْفُورُها مَنْكُوبٌ وَ جارُها مَحْرُوبٌ» موفور به معنى زياد شده است. يعنى «عزيز و غالب دنيا مغلوب است و زياد شده‌اش نكبت بار و مصيبت زده است، همسايه‌اش غارت شده است.» (شرح‌های خطبه: )
منكب (مثل مسجد) ناحيه و طرف شى‌ء و نيز به معنى شانه انسان و غيره‌ است، جمع آن به صورت مناكب آمده است.

۲.۴ - نامه ۶۱

حضرت می‌فرماید: «شَدِيدِ الْمَنْكِبِ» (نه بازوى توانايى دارى) كنايه از قوه و قدرت است. (شرح‌های نامه: )

۲.۵ - نامه ۱۱

حضرت علی (علیه‌السلام) در توصيه به لشكريان فرموده: «و اجْعَلُوا لَكُمْ رُقَباءَ فِي صَياصِي الْجِبالِ، وَ مَناكِبِ الْهِضابِ» «براى خود ديدبانان قرار بدهيد در بالاى كوه‌ها و بالاى تپه‌ها.» (شرح‌های نامه: )
منظور از مناكب ارتفاعات است.

مواردى از این در نهج‌ البلاغه آمده است.


۱. قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۱۰۶۳.    
۲. طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت-الحسینی، ج۲، ص۱۷۶.    
۳. شرتونی، سعید، اقرب الموارد فی فصح العربیة و الشوارد، ج۵، ص۴۸۱.    
۴. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۶۲۸، نامه ۳۰.    
۵. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۳، ص۴۱، نامه ۳۰.    
۶. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۳۹۰، نامه ۳۰.    
۷. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۶۱۱، نامه ۳۰.    
۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۷۷۵.    
۹. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۷۷۹.    
۱۰. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیر المومنین(ع)، ج۹، ص۴۵۳.    
۱۱. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۱۹، ص۳۸۶.    
۱۲. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۶، ص۷.    
۱۳. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۸۰۵، حکمت ۱۲۹.    
۱۴. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۳، ص۱۸۴، حکمت ۱۳۴.    
۱۵. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۴۹۴، حکمت ۱۳۴.    
۱۶. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۷۶۹، حکمت ۱۳۴.    
۱۷. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۵۳۵.    
۱۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۵۳۵.    
۱۹. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیر المومنین(ع)، ج۱۳، ص۱۱۱.    
۲۰. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۲۱، ص۲۰۶.    
۲۱. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۸، ص۳۳۰.    
۲۲. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۲۵۵، خطبه ۱۱۰.    
۲۳. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ص۲۱۷، خطبه ۱۰۹.    
۲۴. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۱۶۵، خطبه ۱۱۱.    
۲۵. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۲۴۵، خطبه ۱۱۱.    
۲۶. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۱۴۸.    
۲۷. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۱۵۴.    
۲۸. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیر المومنین(ع)، ج۵، ص۳۵.    
۲۹. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۸، ص۲۲.    
۳۰. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۷، ص۲۳۱.    
۳۱. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۷۴۰، نامه ۶۱.    
۳۲. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۳، ص۱۲۹، نامه ۶۱.    
۳۳. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۴۵۰، نامه ۶۱.    
۳۴. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۷۰۵، نامه ۶۱.    
۳۵. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۳۳۴.    
۳۶. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۳۳۴.    
۳۷. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیر المومنین(ع)، ج۱۱، ص۲۲۶.    
۳۸. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه،ج۲۰، ص۳۵۳.    
۳۹. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۷، ص۱۴۹.    
۴۰. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۵۹۵، نامه ۱۱.    
۴۱. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۳، ص۱۴، نامه ۱۱.    
۴۲. صالح، صبحی،، نهج البلاغه، ص۳۷۱، نامه ۱۱.    
۴۳. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۵۷۹، نامه ۱۱.    
۴۴. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۶۴۴.    
۴۵. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۶۴۵.    
۴۶. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیر المومنین(ع)، ج۹، ص۱۶۰.    
۴۷. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۱۸، ص۶۳.    
۴۸. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۵، ص۹۰.    



قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «نکب»، ج۲، ص۱۰۶۳.    






جعبه ابزار