• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

نَفْس (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





نَفْس (به فتح نون و سکون فاء) از واژگان نهج البلاغه به معنای ذات شی‌ء است.
مشتقات زیادی از این مادّه در «نهج‌البلاغه» استفاده شده است، مانند:
نَفَس (به فتح نون و فاء) و تَنَفُّس (به فتح تاء، نون و ضم فاء) به معنى گسترش و توسعه يافتن است.
تنافس و منافست: به معنى رغبت و ميل آمده است.
نَفيس (به فتح نون و کسر فاء) به معنای پر ارزش است.
نَفَس مثل شرف به معنى بخل آمده است.
موارد بى‌شمارى از اين ماده در نهج‌ البلاغه آمده است.



نَفْس: (مثل عقل) به معنای ذات شى‌ء است.
طبرسی فرمايد: نفس سه معنى دارد: تاكيد مثل «جائنى زيد نفسه» ديگرى روح، سوّمى ذات شى‌ء است.
جوهری در صحاح گويد: نفس به معنى روح است: «خرجت نفسه» يعنى روحش خارج شد و نيز به معنى خون است «نفس سائله» يعنى خون روان شونده.
نَفَس (مثل شرف) و تَنَفُّس به معنى گسترش و توسعه يافتن است. نفس كشيدن به همان مناسبت است كه ریه انسان بزرگ و كوچک مى‌شود.
تَنافَس و مُنافَسَت: به معنى رغبت و ميل آمده است.
نَفِيس به معنای پر ارزش است.
نَفَس مثل شرف به معنى بخل آمده است.


به برخی از مواردی که در نهج البلاغه به‌کار رفته است، اشاره می‌شود:

۲.۱ - تَنْفَسُ - خطبه ۱۷۸ (موعظه)

امام علی (صلوات‌الله‌علیه) در مقام نصیحت فرموده:
«أَيُّها النّاسُ، إنَّ الدُّنْيا تَغُرُّ الْمُؤَمِّلَ لَها وَ الْـمُخلِدَ إِلَيْها، وَ لاَ تَنْفَسُ بِمَنْ نافَسَ فيهَا، وَ تَغْلِبُ مَنْ غَلَبَ عَلَيْها.»
«يعنى دنيا بخيل نيست از اين‌كه مايل شونده و راغب شونده خود را هلاک كند، بلكه هلاک مى‌كند، و هر كس به فكر غلبه بر او باشد، او را مغلوب مى‌كند.»

۲.۲ - يُنافِسُ - حکمت ۱۴۲ (موعظه)

حضرت در مقام موعظه به آن شخص فرمود:
«لا تَكُنْ مِمَّنْ ... يُنافِسُ فيما يَفْنَى، وَ يُسامِحُ فيما يَبْقَى.»
«نباش از كسى كه در دنياى فانى شونده، همچشمى و رقابت و رغبت مى‌كند ولى درباره آخرت جاويدان مسامحه مى‌نمايد.»

۲.۳ - يَتَنافَسونَ - خطبه ۱۵۱ (اهل دنیا)

حضرت علی (علیه‌السلام) درباره اهل دنیا فرموده:
«يَتَنافَسونَ في دُنْيا دَنِيَّة، وَ يَتَكالَبونَ عَلى جيفَة مُريحَة.»
«يعنى درباره دنياى پست رقابت و رغبت مى‌كنند و بر جيفه بد بو و گنديده خصومت مى‌نمايند.» تنافس به معنای رقابت، همچشمى، رغبت و ميل است.


۲.۴ - مُنافَسَةً - خطبه ۱۳۱ (خلافت)

حضرت در رابطه با خلافت خويش فرموده:
«اللَّهُمَّ إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنَّهُ لَمْ يَكُنِ الَّذي كانَ مِنّا مُنافَسَةً في سُلْطان... وَ لكِنْ لِنَرِدَ الْمَعالِمَ مِنْ دينِكَ.»
«پروردگارا! تو می‌دانی آن‌چه ما انجام دادیم، نه برای این بود که ملک و سلطنتی بدست آوریم و نه برای این‌که از متاع پست دنیا چیزی تهیّه کنیم، بلکه به خاطر این بود که نشانه‌های از بین رفته دینت را بازگردانیم و صلح و مسالمت را در شهرهایت آشکار سازیم، تا بندگان ستمدیده‌ات در ایمنی قرار گیرند و قوانین و مقرّراتی که به دست فراموشی سپرده شده، بار دیگر عملی گردد.»

۲.۵ - أَنْفَسُ - خطبه ۲۰۷ (حسن و حسین)

حضرت علی (علیه‌السلام) درباره حسنین (علیهماالسلام) فرموده:
«فَإِنَّني أَنْفَسُ بِهذَيْنِ - يَعْني الحَسَنَ وَ الْحُسَيْنَ (عليهماالسلام) عَلَى الْمَوْتِ، لِئَلاّ يَنْقَطِعَ بِهِما نَسْلُ رَسولِ اللهِ (صلی‌الله‌علیه‌و‌آله‌و‌سلم).»
«يعنى من به مرگ اين دو بخيلم، نمى‌خواهم كشته شون، تا نسل رسول الله (صلی‌الله‌علیه‌و‌آله‌و‌سلّم) قطع نشود.»

۲.۶ - نَفْسُ - حکمت ۶۹ (مرگ)

امام علی (صلوات‌الله‌علیه) درباره نفس‌كشيدن انسان فرموده:
«نَفْسُ الْمَرْءِ خُطَاهُ إِلَى أَجَلِهِ.»
«نفس كشيدن انسان قدم برداشتن به سوى مرگ است.»


موارد بى‌شمارى از اين ماده در نهج‌ البلاغه آمده است.


۱. قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۱۰۵۵.    
۲. طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۴، ص۱۱۴.    
۳. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۱، ص۱۳۳.    
۴. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۱، ص۷۱.    
۵. جوهری، ابونصر، الصحاح‌ تاج اللغة و صحاح العربیة، ج۳، ص۹۸۴.    
۶. شرتونی، سعید، اقرب الموارد فی فصح العربیة و الشوارد، ج۵، ص۴۵۷.    
۷. جوهری، ابونصر، الصحاح تاج اللغة وصحاح العربیة، ج۳، ص۹۸۵.    
۸. راغب اصفهانی، حسین، المفردات فی غریب القرآن-دار القلم، ص۸۱۸.    
۹. شرتونی، سعید، اقرب الموارد فی فصح العربیة و الشوارد، ج۵، ص۴۵۷.    
۱۰. ابن منظور، محمد بن مکرم، لسان العرب، ج۶، ص۲۳۶.    
۱۱. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۳۹۸، خطبه ۱۷۸.    
۱۲. عبده، محمد، هج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۲، ص۱۱۹، خطبه ۱۷۳.    
۱۳. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۲۵۷، خطبه ۱۷۸.    
۱۴. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۳۹۷، خطبه ۱۷۸.    
۱۵. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۶۷۵.    
۱۶. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۶۷۸.    
۱۷. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیر المومنین(ع)، ج۶، ص۶۲۶.    
۱۸. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۱۰، ص۲۵۳.    
۱۹. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۰، ص۶۱.    
۲۰. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ج۱، ص۸۱۳، حکمت ۱۴۲.    
۲۱. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۳، ص۱۹۰، حکمت ۱۵۰.    
۲۲. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۴۹۸، حکمت ۱۵۰.    
۲۳. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۷۷۵.    
۲۴. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۵۵۵.    
۲۵. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۵۵۵.    
۲۶. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۱۳، ص۲۴۹.    
۲۷. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۲۱، ص۲۳۱.    
۲۸. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۸، ص۳۶۰.    
۲۹. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۳۲۳، خطبه ۱۵۱.    
۳۰. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۲، ص۵۰، خطبه ۱۴۷.    
۳۱. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۲۱۰، خطبه ۱۵۱.    
۳۲. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۳۲۱، خطبه ۱۵۱.    
۳۳. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۴۰۶.    
۳۴. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۴۱۰.    
۳۵. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیر المومنین(ع)، ج۶، ص۲۶.    
۳۶. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۹، ص۱۶۴.    
۳۷. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۹، ص۱۳۷.    
۳۸. جوهری، ابونصر، الصحاح تاج اللغة وصحاح العربیة، ج۳، ص۹۸۵.    
۳۹. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۲۹۳، خطبه ۱۳۱.    
۴۰. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۲، ص۱۹، خطبه ۱۲۷.    
۴۱. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۱۸۹، خطبه ۱۳۱.    
۴۲. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۲۸۳.    
۴۳. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۲۷۰.    
۴۴. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۲۷۱.    
۴۵. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۵، ص۴۱۹.    
۴۶. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۸، ص۲۵۷.    
۴۷. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۸، ص۲۶۳.    
۴۸. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون،، ص۵۱۳، خطبه ۲۰۷.    
۴۹. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۲، ص۲۱۲، خطبه ۲۰۲.    
۵۰. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۳۲۳، خطبه ۲۰۷.    
۵۱. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۵۰۳.    
۵۲. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۲۵.    
۵۳. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۲۵.    
۵۴. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۸، ص۱۰۷.    
۵۵. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۱۳، ص۹۵.    
۵۶. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۱، ص۲۵.    
۵۷. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۷۸۵، حکمت ۶۹.    
۵۸. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج۳، ص۱۶۶، حکمت ۷۴.    
۵۹. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ج۱، ص۴۸۰، حکمت ۷۴.    
۶۰. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۷۴۹، حکمت ۷۴.    
۶۱. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۴۶۷.    
۶۲. بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۴۶۷.    
۶۳. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۱۲، ص۴۴۳.    
۶۴. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۲۱، ص۱۰۹.    
۶۵. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۸، ص۲۲۱.    



قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه،برگرفته از مقاله «نفس»، ج۲، ص۱۰۵۵.    






جعبه ابزار