• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

ناکِس (لغات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





نَاكِس: (نَاكِسُوا رُئُوسِهِمْ)
«نَاكِس» از مادّه‌ «نکس» (بر وزن عكس) به معناى وارونه شدن چيزى است و در اينجا به معناى سر به زير افكندن است.



(وَلَوْ تَرَى إِذِ الْمُجْرِمُونَ نَاكِسُو رُؤُوسِهِمْ عِندَ رَبِّهِمْ رَبَّنَا أَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا فَارْجِعْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ) (و اگر ببينى مجرمان را هنگامى كه در پيشگاه پروردگارشان سر به زير افكنده، (و مى‌گويند): پروردگارا! آنچه وعده كرده بودى ديديم و شنيديم؛ ما را بازگردان تا كار شايسته انجام دهيم؛ ما به قیامت يقين داريم.)
علامه طباطبایی در تفسیر المیزان می‌فرماید: نكس رؤس به معناى سر به پايين انداختن است. (دیدگاه شیخ طبرسی در مجمع البیان:)


۱. سجده/سوره۳۲، آیه۱۲.    
۲. راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۸۲۴.    
۳. طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۴، ص۱۱۹.    
۴. مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، ج۱۷، ص۱۵۳.    
۵. سجده/سوره۳۲، آیه۱۲.    
۶. مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۴۱۶.    
۷. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۶، ص۳۷۸.    
۸. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۶، ص۲۵۲.    
۹. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۱۹، ص۲۱۷.    
۱۰. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۸، ص۵۱۴.    



مکارم شیرازی، ناصر، لغات در تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «ناکِس»، ص۵۷۶.    


رده‌های این صفحه : لغات سوره سجده | لغات قرآن




جعبه ابزار