• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

ناکِس (لغات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


منبع: ناکِسوا (لغات‌قرآن)
مقالات مرتبط: نکس (مفردات‌قرآن)، نکس (مفردات‌نهج‌البلاغه).


نَاكِس: (نَاكِسُوا رُئُوسِهِمْ)
[۱] سجده/سوره۳۲، آیه۱۲.    

«نَاكِس» از مادّه‌ «نکس» (بر وزن عكس) به معناى وارونه شدن چيزى است
[۲] راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۸۲۴.    
[۳] طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۴، ص۱۱۹.    
و در اينجا به معناى سر به زير افكندن است.
[۴] مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، ج۱۷، ص۱۵۳.    



(وَلَوْ تَرَى إِذِ الْمُجْرِمُونَ نَاكِسُو رُؤُوسِهِمْ عِندَ رَبِّهِمْ رَبَّنَا أَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا فَارْجِعْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ)
[۵] سجده/سوره۳۲، آیه۱۲.    
(و اگر ببينى مجرمان را هنگامى كه در پيشگاه پروردگارشان سر به زير افكنده، (و مى‌گويند): پروردگارا! آنچه وعده كرده بودى ديديم و شنيديم؛ ما را بازگردان تا كار شايسته انجام دهيم؛ ما به قیامت يقين داريم.)
[۶] مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۴۱۶.    

علامه طباطبایی در تفسیر المیزان می‌فرماید: نكس رؤس به معناى سر به پايين انداختن است.
[۷] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۶، ص۳۷۸.    
[۸] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۶، ص۲۵۲.    
(دیدگاه شیخ طبرسی در مجمع البیان:
[۹] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۱۹، ص۲۱۷.    
[۱۰] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۸، ص۵۱۴.    
)

۱. ↑ سجده/سوره۳۲، آیه۱۲.    
۲. ↑ راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۸۲۴.    
۳. ↑ طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۴، ص۱۱۹.    
۴. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، ج۱۷، ص۱۵۳.    
۵. ↑ سجده/سوره۳۲، آیه۱۲.    
۶. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۴۱۶.    
۷. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۶، ص۳۷۸.    
۸. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۶، ص۲۵۲.    
۹. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۱۹، ص۲۱۷.    
۱۰. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۸، ص۵۱۴.    


• مکارم شیرازی، ناصر، لغات در تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «ناکِس»، ص۵۷۶.    


رده‌های این صفحه : لغات سوره سجده | لغات قرآن
جعبه ابزار