مُصْطَفَیْنَ (لغات‌قرآن)
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
مُصْطَفَيْنَ:(الْمُصْطَفَيْنَ الأَخْيارِ) «مُصْطَفَيْنَ»(به فتح فا) جمع
«مصطفى» است،
و در اصل «
مُصْطَفَيَيْن» بوده، «ياء» اوّل حذف شده، و «
مُصْطَفَيْنَ» شده است.
(وَ إِنَّهُمْ عِندَنَا لَمِنَ الْمُصْطَفَيْنَ الْأَخْيَارِ) (و آن‌ها نزد ما از برگزيدگان و نيكان بودند.)
علامه طباطبایی در
تفسیر المیزان می‌فرماید:
اصطفا ملازم با اسلام و تسليم شدن به تمام معنا براى خداى سبحان است. و در اين آيه شريفه اشاره‌اى دارد به آيه
(إِنَّ اللَّهَ اصْطَفى آدَمَ وَ نُوحاً وَ آلَ إِبْراهِيمَ وَ آلَ عِمْرانَ عَلَى الْعالَمِينَ) كلمه اخيار - به طورى كه گفته‌اند - جمع خير است كه در معنا مقابل شر است ولى بعضى گفته‌اند كه: جمع خير - با تشديد ياء، و يا با تخفيف-، مانند اموات كه جمع ميت - با تشديد-، و ميت - بدون تشديد- است.
(دیدگاه
شیخ طبرسی در
مجمع البیان:
)
•
مکارم شیرازی، ناصر، لغات در تفسیر نمونه، بر گرفته از مقاله «مُصْطَفَیْنَ»، ص۵۳۲.
