موسی بن سیار اسواری
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
موسی بن سیار اسواری، از سخن‌پردازان اهل
بصره بود که به هر دو
زبان فارسی و عربی تسلط داشت
و سرانجام به
سال ۱۵۰ ق درگذشت.
موسی بن سیّار اسواری، از داستان‌سرایان اهل بصره که
قَدَری مذهب بود
و روایات ضعیفی از او نقل شده است.
جاحظ درباره او می‌گوید: او اعجوبه دوران بود. فصاحت
و سخن‌پردازی‌اش در
فارسی بسان تسلطش بر عربی بود. در مجلس مشهور خود می‌نشست
و عرب‌ها سمت راست
و پارسیان سمت چپ او می‌نشستند
و او آیات
قرآن را
تلاوت می‌کرد
و برای عرب‌ها به
زبان عربی تفسیر می‌کرد، سپس به پارسیان روی می‌کرد
و به
فارسی تفسیر می‌گفت
و به راستی معلوم نمی‌شد به کدامین
زبان گویاتر است.
عبدالسلام ترمانینی، رویدادهای تاریخ اسلام، ترجمه پژوهشگاه علوم
و فرهنگ اسلامی، ج۱، ص۳۷۰.
