• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

مهن (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف




مَهْن (به فتح میم و سکون هاء) از واژگان نهج البلاغه به معنای حقارت است. مَهینٌ (به فتح میم و کسر هاء) یکی از مشتقات مهن است که بمعنای حقیر و ضعیف است. پنج مورد از این واژه در نهج‌البلاغه آمده است.



مَهْن به معنای حقارت و کمی است. از این ماده یک واژه دیگر هم استفاده ‌می‌شود و آن واژه‌ای «مَهینٌ» است. این کلمه را بمعنای حقیر و ضعیف معنى كرده‌اند.


بعضی از موارد که در «نهج البلاغه» آمده است به شرح ذیل می‌باشد.

۲.۱ - خطبه ۳۲

حضرت علی (علیه‌السّلام) فرموده: ««مِنْهُمْ مَنْ لاَ يَمْنَعُهُ الفَسَادَ في الاَْرْضِ إِلاَّ مَهَانَةُ نَفْسِهِ، وَكَلاَلَةُ حَدِّهِ وَنَضيضُ وَفْرِهِ...»»«عدّه‌اى اگر دست به فساد نمى‌زنند به خاطر اين است كه: روحشان ناتوان‌ و شمشيرشان كُند، و امكانات مالى در اختيار آنها نيست.» (شرح های خطبه:)

۲.۲ - خطبه ۸۶

حضرت علی (علیه‌السّلام) در خطبه ۸۶ می‌فرمایند: ««جَانِبُوا الْكَذِبَ فَإِنَّهُ مُجَانِبٌ لِلاْيمَانِ، الصَّادِقُ عَلَى شَفَا مَنْجَاة وَكَرَامَة، وَالْكَاذِبُ عَلَى شَرَفِ مَهْوَاة وَمَهَانَة.»»«از دروغ بركنار باشيد كه از ايمان فاصله دارد، راستگو در مسير نجات و بزرگوارى است، امّا دروغ‌گو بر لب پرتگاه هلاكت و پستى قرار گرفته است.» (شرح های خطبه:)

۲.۳ - حکمت ۱۹۹

حضرت علی (علیه‌السّلام) همچنین فرموده: ««یَرْجِعُ أَصْحَابُ الْمِهَنِ إِلَی مِهْنَتِهِمْ فَیَنْتَفِعُ النَّاسُ بِهِمْ کَرُجُوعِ الْبَنَّاءِ إِلَی بِنَائِهِ وَ النَّسّاجِ إِلَی مَنْسَجِهِ»»«پيشه‌وران و اهل كسب به كارهاى خود باز مى‌گردند و مردم از تلاش آنها سود مى‌برند، بنّا به كار خود مى‌پردازد، بافنده مشغول بافندگى.» (شرح های حکمت:)

۲.۴ - نامه ۳۱

در نامه ۳۱ حضرت علی (علیه السلام) فرموده است: «وَرُبَّ يَسير أَنْمَى مِنْ كَثير! لاَ خَيْرَ فِي مُعين مَهين»«بسيار شده كه سرمايه كم، رشدش از سرمايه زياد بيشتر بوده است! نه در کمک كار پست خيرى وجود دارد و نه در دوست متّهم» (شرح های حکمت:)

۲.۵ - خطبه ۱۰۹

در خطبه ۱۰۹ همچنین فرموده: «وَ لَمْ یُخْلَقُوا مِنْ مَاءٍ مَهینٍ»«و از آبى پست خلق نشده‌اند.» (شرح های حکمت:)


پنج مورد از واژه مهن در «نهج‌البلاغه» آمده است.


۱. قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۹۹۷.    
۲. طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۶، ص۳۲۱.    
۳. السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ج۱، ص۸۷.    
۴. عبده، محمد، نهج البلاغة، ط مطبعة الإستقامة، ج۱، ص۷۳.    
۵. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۷۴، خطبه ۳۲.    
۶. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۸۷.    
۷. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۱۴۴.    
۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۱۴۵.    
۹. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۲، ص۲۶۹.    
۱۰. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۵۳.    
۱۱. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۱۷۴.    
۱۲. السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ج۱، ص۱۶۹.    
۱۳. عبده، محمد، نهج البلاغة، ط مطبعة الإستقامة، ج۱، ص۱۴۹.    
۱۴. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۱۱۷، خطبه ۸۶.    
۱۵. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۱۶۷.    
۱۶. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۶۰۳.    
۱۷. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۶۰۵.    
۱۸. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۳، ص۵۳۶.    
۱۹. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۶، ص۱۳۷.    
۲۰. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۶، ص۳۵۴.    
۲۱. السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ج۱، ص۸۲۰.    
۲۲. عبده، محمد، نهج البلاغة، ط مطبعة الإستقامة، ج۱، ص۱۹۸، حکمت۱۹۹.    
۲۳. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۵۰۴، حکمت۱۹۹.    
۲۴. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۷۸۳.    
۲۵. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۵۸۵.    
۲۶. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۵۸۵.    
۲۷. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۱۳، ص۵۴۵.    
۲۸. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۲۱، ص۲۷۰.    
۲۹. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۹، ص۱۸.    
۳۰. سید رضی، محمد، نهج البلاغة، ت الحسون، ص۶۵۰، نامه۳۱.    
۳۱. عبده، محمد، نهج البلاغة، ط مطبعة الإستقامة، ج۳، ص۵۹، نامه۳۱.    
۳۲. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۴۰۳، نامه۳۱.    
۳۳. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۶۲۹.    
۳۴. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۵۸۵.    
۳۵. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۵۸۵.    
۳۶. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۱۳، ص۵۴۵.    
۳۷. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۲۰، ص۳۳.    
۳۸. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۶، ص۱۰۴.    
۳۹. سید رضی، محمد، نهج البلاغة، ت الحسون، ص۲۴۵، خطبه۱۰۹.    
۴۰. عبده، محمد، نهج البلاغة، ط مطبعة الإستقامة، ج۱، ص۲۱۰، خطبه۱۰۹.    
۴۱. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۱۵۹، خطبه۱۰۹.    
۴۲. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۲۳۵.    
۴۳. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۱۰۰.    
۴۴. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۵۸۵.    
۴۵. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۴، ص۵۶۷.    
۴۶. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۷، ص۳۱۱.    
۴۷. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۷، ص۲۰۴.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «مهن»، ج۱، ص۹۹۷.    






جعبه ابزار