مَشْئَمَة (لغات‌قرآن)
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
مَشْئَمَة:(وَ أَصْحابُ الْمَشْئَمَةِ) «مَشْئَمَة» از مادّه «
شؤم»
نقطه مقابل
«مَيْمَنَة» از مادّه «يمن» است، يعنى اين گروه
کافر، افرادى شوم و ناميمونند، كه هم سبب بدبختى خودشانند، و هم بدبختى جامعه، ولى از آن‌جا كه شوم بودن و خجسته بودن در
قیامت به آن شناخته مى‌شود كه نامه اعمال افراد در دست چپ، يا در دست راست آن‌ها باشد، بعضى اين تفسير را براى آن پذيرفته‌اند، به خصوص اين كه مادّه «شؤم» در لغت به معناى گرايش به چپ نيز آمده است.
ترجمه و تفاسیر آیات مرتبط با مَشْئَمَة:
(وَ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ) (و گروه ديگر شقاوتمندان و شومانند، چه شقاوتمندان و شومانى)
علامه طباطبایی در
تفسیر المیزان می‌فرماید: كلمه مشئمه مانند كلمه شؤم - به ضمه شين و سكون همزه- مصدر است، همان طور كه ميمنه مانند كلمه يمن مصدر است، و ميمنه و مشئمه به معناى سعادت و شقاوت است.
(دیدگاه
شیخ طبرسی در
مجمع البیان:
)
(وَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ) (و كسانى كه
آیات ما را انكار كرده‌اند افرادى شومند.)
علامه طباطبایی در تفسیر المیزان می‌فرماید:
آیات موجود در خارج وجود
انسان در پهناى جهان و آيات موجود در داخل ذات انسان آيات و ادله‌اى است كه بر يگانگى او در ربوبيت و الوهيت و لوازم اين يگانگى دلالت مى‌كند، و رد اين ادله كفر به آيات خدا و به خود خدا است، و نيز كفر به
قرآن کریم و
آیات شریفه آن است، و نيز كفر به هر حكمى است كه از طريق رسالت نازل شده و ظاهرا مراد از آيات، مطلق آيات است، و مشئمه ضد ميمنت است.
(دیدگاه شیخ طبرسی در مجمع البیان:
)
•
مکارم شیرازی، ناصر، لغات در تفسیر نمونه، بر گرفته از مقاله «مَشْئَمَة»، ص۵۲۹.
