دسته‌ای از مترجمان قرآن به طور کلی مسلمان نبوده و ادعای اسلام نیز نداشته‌اند؛ مانند: راس، سیل و پالمر (از مترجمان انگلیسی قرآن). صحت ادعای دسته‌ای دیگر از مترجمان، در انتساب به اسلام، محل تردید است؛ مانند مترجمان قادیانی به نامهایمحمد علی، غلام سرور و شیرعلی.
