مبروص (لغات‌قرآن)
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
مبروص: «مبروص» از مادّه «
برص» به معناى پيسى است
که يک نوع بيمارى است و مسلماً به كار بردن اين تعبير در اين مورد غلط و نابجا است.
(وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَى جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاء مِنْ غَيْرِ سُوءٍ آيَةً أُخْرَى) (و دستت را به گريبانت ببر، تا سفيد و بى‌عيب بيرون آيد؛ اين معجزه ديگرى از سوى
خداوند است.)
علامه طباطبایی در
تفسیر المیزان می‌فرماید: ضم به معناى جمع كردن ميان دو چيز است، و جناح به معناى بال مرغ، و دست و بازوى آدمى و زير بغل او است، و بعيد نيست مراد از آن در اينجا همان معناى اخير باشد، زيرا در جاى ديگر در همين باره فرموده:
(أَدْخِلْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ) كلمه سوء به معناى هر بدى و زشتى است، بعضى
گفته‌اند: اين تعبير در آيه شريفه كنايه از
برص است و معنايش اين است كه دست خود را جمع كن، و آن را داخل گريبان و زير بغلت ببر، و آن را نورانى بيرون آر، بدون اينكه دچار
برص و يا هر حالت بد ديگرى شده باشد.
(دیدگاه
شیخ طبرسی در
مجمع البیان:
)
•
مکارم شیرازی، ناصر، لغات در تفسیر نمونه، بر گرفته از مقاله «مبروص»، ص۴۹۷.
