• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

لَعَنِتُّم (لغات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





لَعَنِتُّم:(كَثيرٍ مِّنَ الأَمْرِ لَعَنِتُّمْ)
«لَعَنِتُّم» از مادّه‌ «عنت» به معناى افتادن در كارى است كه انسان از عواقب آن مى‌ترسد، و يا امرى است مشقت‌بار، و به همين جهت هنگامى كه به استخوان شكسته فشارى برسد و توليد ناراحتى كند، «عنت» گفته مى‌شود.



(وَ اعْلَمُوا أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ اللَّهِ لَوْ يُطِيعُكُمْ فِي كَثِيرٍ مِّنَ الْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَ لَكِنَّ اللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ الْإِيمَانَ وَ زَيَّنَهُ فِي قُلُوبِكُمْ وَ كَرَّهَ إِلَيْكُمُ الْكُفْرَ وَ الْفُسُوقَ وَ الْعِصْيَانَ أُوْلَئِكَ هُمُ الرَّاشِدُونَ) (و بدانيد پیامبر خدا در ميان شماست؛ هرگاه در بسيارى از كارها از شما اطاعت كند، به مشقّت خواهيد افتاد؛ ولى‌ خداوند ایمان را محبوب شما قرار داده و آن را در دل‌هايتان زينت بخشيده، و كفر و فسق و گناه را منفورتان قرار داده است؛ كسانى كه داراى اين صفاتند هدايت يافتگانند.)
علامه طباطبایی در تفسیر المیزان می‌فرماید: كلمه عنت به معناى گناه، و نيز به معناى هلاكت است.كلمه طوع و اطاعت هر چند به معناى انقياد و گردن نهادن است، و ليكن بيشتر به معناى امتثال أمر و مشى بر طبق خطى است كه آمر براى مامور ترسيم كرده است. (دیدگاه شیخ طبرسی در مجمع البیان: )


۱. حجرات/سوره۴۹، آیه۷.    
۲. راغب اصفهانی، حسین، المفردات فی غریب القرآن، ص۵۸۹.    
۳. طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ج۲، ص۲۱۱.    
۴. مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، ج۲۲، ص۱۶۸.    
۵. حجرات/سوره۴۹، آیه۷.    
۶. مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن‌، ص۵۱۶.    
۷. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۸، ص۴۶۵.    
۸. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۸، ص۳۱۲.    
۹. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۳، ص۱۹۹.    
۱۰. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۹، ص۱۹۹.    



مکارم شیرازی، ناصر، لغات در تفسیر نمونه‌، بر گرفته از مقاله «لَعَنِتُّم»، ص۴۸۳.    


رده‌های این صفحه : لغات سوره حجرات | لغات قرآن




جعبه ابزار