• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

لَفْق (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





لَفْق (به فتح لام و سکون فاء) از واژگان نهج البلاغه به معنای منضمّ كردن است.
این واژه فقط یک‌بار در خطبه ۱۴۹ آمده است.



لَفْق (مثل عقل) به معنای منضمّ كردن است.


موردی که در «نهج البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می باشد:

۲.۱ - مُتَلَفَّقُها - خطبه ۱۴۹ (درباره شهادتش)

امام (صلوات‌الله‌علیه) در رابطه با شهادت خودش فرموده است: «اگر در اين لغزشگاه زخمدارى پايم استوار ماند و نمردم مطلوب همانست و اگر پايم لغزيد و از دنیا رفتم، آن بعيد نيست كه ما پيوسته در سايه شاخه‌ها و محلّ وزيدن بادها و در سايه ابرها بوده‌ايم كه زود متغيّر مى‌شوند.»
«فَإِنّا كُنّا في ... وَ تَحْتَ ظِلِّ غَمام، اضْمَحَلَّ في الْجَوِّ مُتَلَفَّقُها
يعنى «در زير سايه ابرى كه متلفّق و متراكم و متلاحق آن در جوّ از بين رفته است.»


از این ماده فقط يک بار در «نهج البلاغه» آمده است.


۱. قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۹۴۵.    
۲. طریحی نجفی، فخر‌الدین، مجمع البحرین ت الحسینی، ج۵، ص۲۳۳.    
۳. شرتونی، سعید، أقرب الموارد فی فصح العربیة و الشوارد، ج۵، ص۷۴.    
۴. سید رضی، محمد، نهج البلاغه ت الحسون، ص۳۱۸، خطبه ۱۴۹.    
۵. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعة الإستقامة، ج۲، ص۴۶، خطبه ۱۴۵.    
۶. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۲۰۷، خطبه ۱۴۹.    
۷. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۳۱۵، خطبه ۱۴۹.    
۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۳۸۳.    
۹. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۳۸۹.    
۱۰. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۵، ص۷۱۵.    
۱۱. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۹، ص۱۲۳.    
۱۲. ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۹، ص۱۲۳.    



قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «لفق»، ج۲، ص۹۴۵.    






جعبه ابزار