• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

لُبْس (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





لُبْس (به ضم لام و سکون باء) از واژگان نهج البلاغه به معنای لباس پوشیدن است.
مَلْبَس (به فتح میم و سکون لام و فتح باء) به معنای لباس و چيزی است كه پوشيده مى‌شود.
و جمع آن مَلابِس (به فتح میم و کسر باء) می‌باشد.



لُبْس به ضمّ اول به معنى لباس پوشيدن است.
فعل آن از باب علم يعلم آيد. مثل: (وَ يَلْبَسونَ ثِياباً خُضْراً)
«و لباس‌هايى فاخر به رنگ سبز
مَلْبَس به معنای لباس و چيزی است كه پوشيده مى‌شود، جمع آن ملابس است.


یکی از مواردی که در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می‌باشد:

۲.۱ - مَلْبَسُهُمُ - خطبه ۱۹۳ (اهل تقوی)

امام (صلوات‌الله‌علیه) درباره اهل تقوی فرموده:
«فَالْمُتَّقونَ فيها هُمْ أَهْلُ الْفَضائِلِ: مَنْطِقُهُمُ الصَّوابُ، وَ مَلْبَسُهُمُ الاْقْتِصادُ.»
«پرهيزكاران در دنيا داراى اين صفات برجسته‌اند: گفتارشان راست، پوشش آنان ميانه‌روى است.» گويا منظور شمول اقتصاد و ميانه‌روى در همه شئون آن‌هاست.



مواردی متعدد از این مادّه در «نهج‌البلاغه» آمده است.


۱. قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۹۲۹.    
۲. طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۴، ص۱۰۳.    
۳. کهف/سوره۱۸، آیه۳۱.    
۴. مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۲۹۷.    
۵. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۳، ص۳۰۵.    
۶. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۳، ص۴۲۲.    
۷. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۶، ص۷۲۱.    
۸. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۱۵، ص۵۶.    
۹. سید رضی، محمد، نهج البلاغه ت الحسون، ص۴۷۸، خطبه ۱۹۳.    
۱۰. عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعة الإستقامة، ج۲، ص۱۸۵، خطبه ۱۹۱.    
۱۱. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۳۰۳،خطبه ۱۹۳.    
۱۲. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۴۷۳، خطبه۱۹۳.    
۱۳. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۷۴۷.    
۱۴. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۷۵۴.    
۱۵. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۷، ص۵۳۵.    
۱۶. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۱۲، ص۱۱۷.    
۱۷. ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱۰، ص۱۴۱.    
۱۸. سید رضی، محمد، نهج البلاغه ت الحسون، ص۷۵۰، نامه ۶۵.    
۱۹. سید رضی، محمد، نهج البلاغه ت الحسون، ص۵۴، خطبه ۱۰.    
۲۰. سید رضی، محمد، نهج البلاغه ت الحسون، ص۸۷۸، حکمت ۳۹۵.    



قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «لبس»، ج۲، ص۹۲۹.    






جعبه ابزار