• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

قُطُوف (لغات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


مرجع: قُطُوف (لغات‌قرآن)
مقالات مرتبط: قطف (مفردات‌قرآن)، چیدن.


قُطُوف: (قُطُوفُها دانِیَةٌ)
[۱] حاقه/سوره۶۹، آیه۲۳.    
[۲] انسان/سوره۷۶، آیه۱۴.    

«قُطُوف» جمع‌ «قطف»
[۳] راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ج۱، ص۶۷۸.    
[۴] طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۵، ص۱۰۹.    
(بر وزن حزب) به معنای میوه چیده شده است و گاه به معنای میوه‌ای که آمادّه چیدن است، نیز آمده. یا جمع «قَطف» (بر وزن حذف) است که اولی‌ معنای وصفی دارد و دومی معنای مصدری و به معنای میوه‌های چیده شده، یا چیدن میوه است.
[۵] مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، ج۲۴، ص۴۵۹.    
[۶] مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، ج۲۵، ص۳۶۵.    



ترجمه و تفاسیر مرتبط با قُطُوف:

۱.۱ - آیه۲۳ سوره حاقه

(قُطُوفُهَا دَانِیَةٌ)
[۷] حاقه/سوره۶۹، آیه۲۳.    
(که میوه‌هایش در دسترس است.)
[۸] مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۵۶۷.    

علامه طباطبایی در تفسیر المیزان می‌فرماید: کلمه قطوف جمع قطف -به کسره قاف و سکون طاء- است، که به معنای میوه‌ای است که به حد چیدن رسیده باشد و معنای جمله این است که میوه‌های آن بهشت به وی نزدیک است، به طوری که هر جور بخواهد می‌تواند بچیند.
[۹] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۹، ص۶۶۷.    
[۱۰] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۹، ص۴۰۰.    
(دیدگاه شیخ طبرسی در مجمع البیان:
[۱۱] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۵، ص۲۶۸.    
[۱۲] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۱۰، ص۵۱۹.    
)

۱.۲ - آیه۱۴ سوره انسان

(وَ دَانِیَةً عَلَیْهِمْ ظِلَالُهَا وَ ذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِیلًا)
[۱۳] انسان/سوره۷۶، آیه۱۴.    
(و در حالی است که سایه‌های آن درختان بهشتی بر آن‌ها فرو افتاده و چیدن میوه‌هایش بسیار آسان است.)
[۱۴] مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۵۷۹.    

علامه طباطبایی در تفسیر المیزان می‌فرماید: کلمه قطوف جمع قطف -به کسره قاف و سکون طاء- است و قطف به معنای میوه چیده شده است و تذلیل قطوف برای آنان به این معناست که خدای تعالی میوه‌های بهشتی را برای ایشان مسخر کرده و تحت فرمان و اراده آنان قرار داده، به هر نحو که بخواهند بدون هیچ مانع و زحمتی بچینند.
[۱۵] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۲۰، ص۲۰۷.    
[۱۶] طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۲۰، ص۱۲۹.    
(دیدگاه شیخ طبرسی در مجمع البیان:
[۱۷] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۶، ص۱۷۳.    
[۱۸] طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۱۰، ص۶۲۱.    
)

۱. ↑ حاقه/سوره۶۹، آیه۲۳.    
۲. ↑ انسان/سوره۷۶، آیه۱۴.    
۳. ↑ راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ج۱، ص۶۷۸.    
۴. ↑ طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۵، ص۱۰۹.    
۵. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، ج۲۴، ص۴۵۹.    
۶. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، ج۲۵، ص۳۶۵.    
۷. ↑ حاقه/سوره۶۹، آیه۲۳.    
۸. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۵۶۷.    
۹. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۹، ص۶۶۷.    
۱۰. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۹، ص۴۰۰.    
۱۱. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۵، ص۲۶۸.    
۱۲. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۱۰، ص۵۱۹.    
۱۳. ↑ انسان/سوره۷۶، آیه۱۴.    
۱۴. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۵۷۹.    
۱۵. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۲۰، ص۲۰۷.    
۱۶. ↑ طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۲۰، ص۱۲۹.    
۱۷. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۲۶، ص۱۷۳.    
۱۸. ↑ طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۱۰، ص۶۲۱.    


• مکارم شیرازی، ناصر، لغات در تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «قُطُوف»، ص۴۴۴-۴۴۵.    


رده‌های این صفحه : لغات سوره انسان | لغات سوره حاقه | لغات قرآن
جعبه ابزار