• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

قَمْص (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





قَمْص و قَموص (به فتح فاف و میم) از واژگان نهج البلاغه آن است که اسب هر دو پای اوّل خود را بلند کرده و به جلو‌ اندازد.
تَقَمَّص (به فتح تاء و فاف و میم) به معنای قمیص و پیراهن پوشیدن است.
دو مورد از این ماده در نهج‌ البلاغه آمده است.



قَمْص و قَموص آن است که اسب هر دو پای اوّل خود را بلند کرده و به جلو‌ اندازد. «قَمَصَ‌ الفرسُ‌ ... رَفَعَ یَدَیه مَعاً و طَرَحَهُما مَعاً»
تَقَمَّص به معنای قمیص و پیراهن پوشیدن است. «تَقَمَّص الوِلایُة: لَبَسَها»


به برخی از مواردی که در نهج البلاغه به‌کار رفته است، اشاره می‌شود:

۲.۱ - قَمَصَتْ - خطبه ۸۲ (دنیا)

امام علی (علیه‌السلام) درباره دنیا فرموده است:
«حَتَّی إِذا أَنِسَ نافِرُها وَ اطْمَأَنَّ ناکِرُها قَمَصَتْ بِأَرْجُلِها وَ قَنَصَتْ بِأَحْبُلِها.»
«تا چون نفرت کننده با او انس گرفت و مکروه دارنده به آن اطمینان پیدا کرد با هر چهار پای خودش برخیزد و بر گردن انسان ریسمان‌های مرگ را می‌بندد...»

۲.۲ - تَقَمَّصَها - خطبه ۳ (خلافت)

درباره غصب خلافت فرموده است:
«أَما وَ الله لَقَدْ تَقَمَّصَها فُلانٌ، وَ إِنَّهُ لَيَعْلَمُ أَنَّ مَحَلّيَ مِنها مَحَلُّ القُطْبِ مِنَ الرَّحا.»
یعنی «ابو‌بکر خلافت را مانند لباس پوشید با آنکه می‌دانست موقعیّت من برای خلافت مانند استوانه نسبت به سنگ آسیا است.»


این ماده دو بار در نهج البلاغه آمده است.


۱. قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۸۷۹.    
۲. طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین ت-الحسینی، ج۴، ص۱۸۲.    
۳. شرتونی، سعید، اقرب الموارد فی فصح العربیة و الشوارد، ج۴، ص۴۱۳.    
۴. شرتونی، سعید، اقرب الموارد فی فصح العربیة و الشوارد، ج۴، ص۴۱۴.    
۵. سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۱۴۵، خطبه ۸۲.    
۶. عبده، محمد، نهج البلاغه، ط مطبعة الإستقامة، ج۱، ص۱۳۰، خطبه ۸۱.    
۷. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۱۰۸، خطبه ۸۳.    
۸. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۱۵۱.    
۹. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۵۰۷.    
۱۰. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۵۱۰.    
۱۱. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۳، ص۳۵۳.    
۱۲. هاشمی خویی، حبیب‌الله‌، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۵، ص۳۵۸.    
۱۳. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغة، ج۶، ص۲۴۷.    
۱۴. السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ج۱، ص۴۱، خطبه ۳.    
۱۵. عبده، محمد، نهج البلاغة، ط مطبعة الإستقامة، ج۱، ص۲۵، خطبه ۳.    
۱۶. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۴۸، خطبه ۳.    
۱۷. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۳۷.    
۱۸. ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۵۰۲.    
۱۹. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۵۰۵.    
۲۰. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۱، ص۳۲۳.    
۲۱. هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۳۶.    
۲۲. ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۱۵۲.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «قمص»، ج۲، ص۸۷۹.    






جعبه ابزار