قرآن منشور زندگی (کتاب)
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
قرآن منشور زندگی به اهتمام آقای
عبد العزیز سلیمی ، که برگردان
اثر دکتر یوسف قرضاوی به نام
کیف نتعامل مع القرآن می‌باشد، انجام گرفته است.
موضوع کتاب، چگونگی تعامل با
قرآن در زمینه فهم،
تفسیر و بیان
اصول و مبانی روش تفسیر علمی می‌باشد.
مؤلف در مقدمه کتاب به ذکر بخش‌های چهارگانه کتاب با یاد کرد عناوین هریک پرداخته است. وی در این مقدمه از چگونگی
تدوین این اثر سخن می‌گوید و یادآور می‌شود که درخواست برادران فعال در انجمن جهانی اندیشه اسلامی که تقاضای کتابی در راستای تصحیح معرفت و سالم سازی رفتار با قرآن کرده بودند اجابت کرده و این اثر را به رشته تحریر درآورده است.
اینک به گزارشی درباره بخش‌های چهارگانه کتاب می‌پردازیم:
بخش اول: ویژگیها و
مقاصد قرآن در فصل اول این بخش چهار ویژگی قرآن که برترین آنها این است که
کتاب خداوند متعال و دربردارنده
کلام و پیام او خطاب به آخرین پیامبرش
حضرت محمد صلی‌الله‌علیه‌و‌آله‌وسلّم است و دومین ویژگی، کتاب محفوظ و دست نخورده مانده است و سومین ویژگی،
معجزه بودن آن است و چهارمین کتابی روشن و آسان برای فهم و درک است. فصل دوم این بخش دربردارنده مقاصد قرآن که شامل اصلاح عقاید و اندیشه‌ها،
تبیین کرامت انسان و تاکید بر
حقوق بشر ،
بندگی خدا و
تقوای الهی ،
تزکیه نفس و بهداشت روان، اصلاح ساختار خانواده و ارائه جامعه نمونه به
جهان بشریت است می‌باشد.
بخش دوم: روشهای
حفظ و
تلاوت و
استماع قرآن این بخش از دو فصل تشکیل شده است که مؤلف در فصل اول به بررسی مسائل حفظ قرآن، آداب و وظایف حفاظان آن می‌پردازد و در فصل دوم، آداب تلاوت، اقسام تلاوت و سپس بحث
تدبر در قرآن و در پایان استماع قرآن بطور کامل و مشروح مطرح می‌شود.
بخش سوم: روش شناسی مطالعه و تحقیق در قرآن این بخش که مهمترین و مفصل‌ترین مبحث این اثرات دارای دو فصل می‌باشد. در فصل اول مباحث ضرورت و اهمیت
تفسیر قرآن و انواع آن بیان می‌شود. فصل دوم به بررسی بهترین روش فهم و تفسیر قرآن می‌پردازد و معتقد هستند که بهترین و علمی‌ترین روش آن است که بر پایه اصول و مبانی محکم و قواعد علمی استوار باشد و مسیری مشخص با راهکارهای سنجیده و معین و ضوابط روشن داشته باشد که بعد به معرفی این روش و راه کارها که از جمله جمع بیان
روایت و درایت، تفسیر قرآن به قرآن، اهتمام به
اسباب نزول و موارد دیگر این امور بطور کامل می‌پردازند و مشروحا آنها را با بررسی دیدگاههای موافقین و مخالفین مطرح می‌کنند.
بخش چهارم: راهبردها و راهکارهای زیستن با قرآن در این بخش به مظاهر و توجه و اهتمام به قرآن که باید
مسلمانان به آن بپردازند بیان شده است. قرآن روش و برنامه زندگی برای فرد و جامعه اسلامی مسلمان،
قانون حکومت و منبع قانون گذاری در جامعه و حکومت اسلامی، شیوه نامه و دستور العمل دعوت
اسلام و تبلیغ دینی و پیروی از آن در تمام زمینه‌ها که مؤلف بطور مبسوط آنها را آورده است. در این
اثر پاورقی‌های زیادی نیامده است فقط ارجاعات آیه‌ها و
احادیث که در متن آمده بیان شده است و نقل قولهایی که از کتب به میان آمده آدرس آنها در پاورقی ذکر شده است. این اثر فقط دارای فهرست مطالب کتاب می‌باشد.
این ترجمه توسط نشر احسان در
تهران به
سال ۱۳۸۲ منتشر شده است.
ترجمه حاضر با قلمی روان و قابل فهم و علمی نوشته شده است و نشان دهنده اهتمام مترجم در این تالیف ارزنده است. تنها نکته‌ای که درباره این ترجمه می‌توان مطرح کرد این است هر مترجمی سبک ویژه‌ای در ترجمه دارد و معمولا مترجمان در ابتداء کتاب مقدمه‌ای می‌آورند و از شیوه و روش خود و موارد دیگر گزارش میدهند که این اثر از این مقدمه خالی می‌باشد.
نرم افزار مشکات الانوار، مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی.
