• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

فارِغ (لغات‌قرآن)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





فارِغ: (أُمِّ مُوسى‌ فارِغاً)
«فارِغ» از مادّه‌ «فراغ» به معناى خالى است، و در سوره‌ «قصص» منظور، خالى از همه چيز، جز از ياد موسی‌ (علیه‌السلام) است، هر چند بعضى از مفسران آن را به معناى خالى بودن از غم و اندوه گرفته‌اند، و يا خالى از الهام و مژده‌اى كه قبلًا به او داده شده بود، ولى با توجّه به جمله‌هاى بعد، اين تفسيرها صحيح به نظر نمى‌رسد.



(وَأَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَى فَارِغًا إِن كَادَتْ لَتُبْدِي بِهِ لَوْلَا أَن رَّبَطْنَا عَلَى قَلْبِهَا لِتَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ) (سرانجام قلب مادر موسی از همه چيز جز ياد فرزندش تهى گشت؛ و اگر دل او را بوسيله ايمان و اميد محكم نكرده بوديم، نزديک بود مطلب را فاش كند.)
علامه طباطبایی در تفسیر المیزان می‌فرماید: مراد از فراغت قلب مادر موسى اين است كه: دلش از ترس و اندوه خالى شد. (دیدگاه شیخ طبرسی در مجمع البیان:)


۱. قصص/سوره۲۸، آیه۱۰.    
۲. راغب اصفهانی، حسین، المفردات، ط دارالقلم، ص۶۳۲.    
۳. طریحی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۵، ص۱۴.    
۴. مکارم شیرازی، ناصر، تفسیر نمونه، ج۱۶، ص۴۴.    
۵. قصص/سوره۲۸، آیه۱۰.    
۶. مکارم شیرازی، ناصر، ترجمه قرآن، ص۳۸۶.    
۷. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ترجمه محمدباقر موسوی، ج۱۶، ص۱۳.    
۸. طباطبایی، سید محمدحسین، تفسیر المیزان، ج۱۶، ص۱۲.    
۹. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ترجمه محمد بیستونی، ج۱۸، ص۱۶۴.    
۱۰. طبرسی، فضل بن حسن، تفسیر مجمع البیان، ج۷، ص۳۷۸.    



مکارم شیرازی، ناصر، لغات در تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «فارِغ»، ص۴۱۰.    


رده‌های این صفحه : لغات سوره قصص | لغات قرآن




جعبه ابزار