• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

غَفْر (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





غَفْر (به فتح غین) و غُفْران (به ضم غین) از واژگان نهج البلاغه به معنای پوشاندن است.
این واژه دارای مشتقاتی است که در نهج البلاغه به‌کار رفته است، مانند:
اِستِغفار (به کسر الف و تاء) به معنای طلب غفران است.
اِغتِفار (به کسر الف و تاء)
مَغفِرَت (به فتح میم و راء) به معنای آمرزیدن است.
غَفيْرَه (به فتح غین و راء) به معنای فراوانی است.
حضرت علی (علیه‌السلام) در مقام نصیحت و ... از این واژه استفاده نموده است.



غَفْر و غُفْران به معنای پوشاندن آمده است.
«غَفرَ الله لَه غُفراناََ.» یعنی خداوند گناهان او را مستور (و عفو) کرد.
«غَفره یَغفره: سَتره.»
پس غفران گناه عفو و ناپدید کردن آن است: «اِستِغفار: طلب غفران»
«اِغتِفار» و «مَغفِرَت» نیز به معنای آمرزیدن است،
«غفیره» به معنای فراوانی است.


برخی از مواردی که در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می‌باشد:

۲.۱ - غَفَرَ - حکمت ۲۶ (نصیحت)

امام (صلوات‌الله‌علیه) در مقام نصیحت فرموده است:
«الْحَذَرَ الْحَذَرَ! فَوَ اللهِ لَقَدْ سَتَرَ، حتَّى كَأَنَّهُ قَدْ غَفَرَ
«از گناه بترسید، قسم به خدا، خداوند چنان گناهان را مستور کرده که گویی بخشوده است.»

۲.۲ - الاْسْتِغْفارَ - حکمت ۴۰۷ (معنای واقعی استغفار)

به کسی که گفت استغفر الله فرمود:
«ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ، أَ تَدْري ما الاِْسْتِغْفارُ؟ إنَّ الاْسْتِغْفارَ دَرَجَةُ الْعِلِّيّينَ، وَ هُوَ اسْمٌ واقِعٌ عَلَى سِتَّةِ مَعان.»
«مادرت بر تو بگريد، آيا مى‌دانى استغفار يعنى چه؟ استغفار مقام بلند مرتبگان است و آن يک کلمه است، امّا شش معنا و مرحله دارد.» آن‌گاه یک استغفار عرفانی بیان فرموده است.


۲.۳ - غَفيرَةً - خطبه ۲۳ (حسد و غبطه)

غفیره به معنای فراوانی است.
درباره حسد و غبطه فرموده است:
«فإذا رَأَى أَحَدُكُمْ لاَِخيهِ غَفيرَةً في أَهْل أَوْ مال أَوْ نَفْس فَلا تَكونَنَّ لَهُ فِتْنَةً.»
«اگر یکی از شما برای برادرت زیادتی دید در اهل یا مال و یا نفس، این زیادت برای او فتنه و مایه حسد نباشد.»


موارد زیادی از این ماده در «نهج‌البلاغه» آمده است.


۱. قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۷۸۵.    
۲. طریحی نجفی، فخر‌الدین، مجمع البحرین ت-الحسینی، ج۳، ص۴۲۶.    
۳. شرتونی، سعید، اقرب الموارد فی فصح العربیة و الشوارد، ج۴، ص۵۲.    
۴. شرتونی، سعید، اقرب الموارد فی فصح العربیة و الشوارد، ج۴، ص۵۳.    
۵. سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۷۷۴، حکمت ۲۶.    
۶. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الاستقامة، ج۳، ص۱۵۷، حکمت ۲۹.    
۷. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۴۷۲، حکمت ۳۰.    
۸. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۷۳۷.    
۹. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۴۲۸.    
۱۰. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۴۲۸.    
۱۱. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۱۲، ص۱۸۵.    
۱۲. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۲۱، ص۴۶.    
۱۳. ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغة، ج۱۸، ص۱۴۱.    
۱۴. سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۸۸۰، حکمت ۴۰۷.    
۱۵. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الاستقامة، ج۲، ص۲۵۳، حکمت ۴۱۷.    
۱۶. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۵۴۹، حکمت ۴۱۷.    
۱۷. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۸۴۱.    
۱۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۷۵۲.    
۱۹. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۵، ص۷۵۲.    
۲۰. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۱۵، ص۳۶۳.    
۲۱. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۲۱، ص۴۹۶.    
۲۲. ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغة، ج۲۰، ص۵۶.    
۲۳. سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۶۹، خطبه ۲۳.    
۲۴. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الاستقامة، ج۲، ص۵۶، خطبه ۲۳.    
۲۵. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۶۴، خطبه ۲۳.    
۲۶. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۶۷.    
۲۷. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۴.    
۲۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۷.    
۲۹. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۲، ص۴۵.    
۳۰. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۳، ص۳۲۲.    
۳۱. ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغة، ج۱، ص۳۱۲.    
۳۲. سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۳۰۷، خطبه ۱۴۳.    
۳۳. سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۴۹۴، خطبه ۱۹۷.    
۳۴. سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۷۹۰، حکمت ۸۹.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «غفر»، ج۲، ص۷۸۵.    






جعبه ابزار