• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

غَرْف (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





غَرْف (به فتح غین) از واژگان نهج البلاغه به معنای قطع و بریدن است.
حضرت علی (علیه‌السلام) در توصیف بهشت از این واژه استفاده نموده است.
این ماده یک بار در «نهج‌البلاغه» آمده است.



غَرْف به معنای قطع و بریدن آمده است.
«غَرَفَ‌ الشيءَ غَرْفاً: قَطَعَهُ‌.»


موردی که در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می‌باشد:

۲.۱ - لَعَزَفَتْ - خطبه ۱۶۵ (وصف بهشت)

امام (صلوات‌الله‌علیه) در وصف بهشت فرموده است:
«فَلَوْ رَمَيْتَ بِبَصَرِ قَلْبِكَ نَحْوَ ما يوصَفُ لَكَ مِنْها لَعَزَفَتْ نَفْسُكَ عَنْ بَدائِعِ ما أُخْرِجَ إِلَى الدُّنْيا مِنْ شَهَواتِها وَ لَذّاتِها.»
«اگر با چشم قلبت به آنچه وصف می‌شود نگاه کنی، فکر تو از لذات و مشتهیات دنیا قطع می‌شود.» در برخی نسخه‌ها «عزفت» با عین و زاء نقل شده که به معنی «انصراف» می‌باشد.



این ماده یک بار در «نهج‌البلاغه» آمده است.


۱. قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۷۸۰.    
۲. طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت الحسینی، ج۳، ص۳۱۴.    
۳. شرتونی، سعید، اقرب الموارد فی فصح العربیة و الشوارد، ج۴، ص۳۲.    
۴. سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۳۷۰، خطبه ۱۶۵.    
۵. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الاستقامة، ج۲، ص۹۳، خطبه ۱۶۳.    
۶. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۲۳۹، خطبه ۱۶۵.    
۷. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۳۶۶.    
۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۵۶۸.    
۹. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۵۶۹.    
۱۰. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۶، ص۳۹۹.    
۱۱. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۱۰، ص۶۵.    
۱۲. ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغة، ج۹، ص۲۷۸.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «غرف»، ج۲، ص۷۸۰.    






جعبه ابزار