• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

ظِلْف (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


منبع: ظِلْف (مفردات‌نهج‌البلاغه)
مقالات مرتبط: ظُفر (مفردات‌قرآن)، ظُفُر (لغات‌قرآن).


ظِلْف (به کسر ظاء) از واژگان نهج البلاغه به معنای ناخن است.
حضرت علی (علیه‌السلام) درباره کعبه و فتنه‌... از این واژه استفاده نموده است.


ظِلْف
[۱] قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۶۹۱.    
(مثل جسر) به معنای ناخن، جمع آن اظلاف آمده است.
[۲] طریحی نجفی، فخر‌الدین، مجمع البحرین ت-الحسینی، ج۳، ص۳۸۶.    
[۳] زبیدی، مرتضی، تاج العروس، ج۱۲، ص۳۶۶.    


برخی از مواردی که در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می‌باشد:

۲.۱ - ظِلْفٌ - خطبه ۱۹۲ (کعبه)

درباره کعبه فرموده است:
«ثُمَّ وَضَعَهُ بِأَوْعَرِ بِقاعِ الاَْرْضِ حَجَراً ... لا يَزْكو بِها خُفٌّ وَ لا حافِرٌ وَ لا ظِلْفٌ.»
[۴] سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۴۶۰، خطبه ۱۹۲.    
[۵] عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الاستقامة، ج۲، ص۱۷۱، خطبه ۱۸۷.    
[۶] صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۲۹۳، خطبه ۱۹۲.    

«آن‌گاه کعبه را قرار داد در سخت‌ترین بقعه‌های زمین از لحاظ سنگ... که در آن نه شتری و نه اسبی و نه گوسفندی نموّ و رشد می‌کند.»
[۷] مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۴۵۶.    
[۸] بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۴۵۳.    
(شرح‌های خطبه:
[۹] بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۴۷۳.    
[۱۰] مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۷، ص۴۲۲.    
[۱۱] هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۱۱، ص۳۴۰.    
[۱۲] ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغة، ج۱۳، ص۱۵۸.    
)
خفّ در شتر، حافر در اسب و امثال آن و ظلف در گاو و گوسفند گفته می‌شود، در اینجا از سه قسم حیوان تعبیر آورده با پائی که روی آن می‌ایستند.
[۱۳] طریحی نجفی، فخر‌الدین، مجمع البحرین ت-الحسینی، ج۵، ص۹۲.    



۲.۲ - بأَظْلافِها - خطبه ۲ (فتنه)

همچنین درباره فتنه فرموده است:
«وَ وَطِئَتْهُمْ بأَظْلافِها.»
[۱۴] سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۳۹، خطبه ۲.    
[۱۵] عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الاستقامة، ج۱، ص۲۳، خطبه ۲.    
[۱۶] صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۴۷، خطبه ۲.    

«فتنه آن‌ها را زیر ناخن‌های خود قرار داد.»
[۱۷] مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۳۵.    
[۱۸] بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۴۷۳.    
(شرح‌های خطبه
[۱۹] بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۴۸۴.    
[۲۰] مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۱، ص۲۸۶.    
[۲۱] هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۲، ص۲۹۵.    
[۲۲] ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغة، ج۱، ص۱۳۶.    
)


این ماده دو بار در «نهج البلاغه» آمده است.

۱. ↑ قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۶۹۱.    
۲. ↑ طریحی نجفی، فخر‌الدین، مجمع البحرین ت-الحسینی، ج۳، ص۳۸۶.    
۳. ↑ زبیدی، مرتضی، تاج العروس، ج۱۲، ص۳۶۶.    
۴. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۴۶۰، خطبه ۱۹۲.    
۵. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الاستقامة، ج۲، ص۱۷۱، خطبه ۱۸۷.    
۶. ↑ صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۲۹۳، خطبه ۱۹۲.    
۷. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۴۵۶.    
۸. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۴۵۳.    
۹. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۴۷۳.    
۱۰. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۷، ص۴۲۲.    
۱۱. ↑ هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۱۱، ص۳۴۰.    
۱۲. ↑ ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغة، ج۱۳، ص۱۵۸.    
۱۳. ↑ طریحی نجفی، فخر‌الدین، مجمع البحرین ت-الحسینی، ج۵، ص۹۲.    
۱۴. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۳۹، خطبه ۲.    
۱۵. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الاستقامة، ج۱، ص۲۳، خطبه ۲.    
۱۶. ↑ صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۴۷، خطبه ۲.    
۱۷. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۳۵.    
۱۸. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۴۷۳.    
۱۹. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۱، ص۴۸۴.    
۲۰. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۱، ص۲۸۶.    
۲۱. ↑ هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۲، ص۲۹۵.    
۲۲. ↑ ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغة، ج۱، ص۱۳۶.    


قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «ظلف»، ج۲، ص۶۹۱.    


رده‌های این صفحه : مفردات نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان خطبه 192 نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان خطبه 2 نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان نهج البلاغه
جعبه ابزار