• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

طیش (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


منبع: مفردات نهج البلاغه (جلد ۲)

طَیش (به فتح طاء) از واژگان نهج البلاغه به معنای خطا کردن تیر و گذشتن از هدف و نرسیدن به آن است. حضرت علی (علیه‌السلام) در توضیح خطر ابن ملجم از این واژه استفاده نموده است.


طَیش
[۱] قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۶۸۸.    
[۲] طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین ت-الحسینی، ج۴، ص۱۴۰.    
به معنای خطا کردن تیر و گذشتن از هدف و نرسیدن به آن است. «طَاشَ‌ السَهمُ‌ عًَن الهَدف: جاز عَنهُ‌ و لَم يُصِبهُ‌»
[۳] شرتونی، سعید، اقرب الموارد، ج۳، ص۴۱۱.    


آن‌گاه که آن حضرت را از خطر ناگهانی خصم بر حذر کردند فرمود: «وَإِنَّ عَلَيَّ مِنَ اللهِ جُنَّةً حَصِينةً، فَإِذَا جَاءَ يَوْمِي انْفَرَجَتْ عَنِّي وَأَسْلَمَتْنِي; فَحِينَئِذ لاَ يَطِيشُ السَّهْمُ، وَلاَ يَبْرَأُ الْكَلْمُ»
[۴] السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۱۲۰، خطبه ۶۱.    
[۵] عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الاستقامة، ج۲، ص۱۰۴، خطبه ۶۰.    
[۶] صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۹۴، خطبه ۶۲.    
«از خداوند مرا سپرد (و وقایه‌ای) محکمی هست چون اجلم فرا رسد، آن از من جدا می‌شود، آن‌گاه نه تیر خطا کند و نه زخم مرهم پذیرد.»
[۷] مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۱۲۳.    
[۸] ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۳۳۷.    
(شرح‌های خطبه:
[۹] ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۳۳۷.    
[۱۰] مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۳، ص۲۴.    
[۱۱] هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۴، ص۳۸۵.    
[۱۲] ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغة، ج۵، ص۱۳۲.    
)

این ماده فقط یک بار در نهج البلاغه آمده است.

۱. ↑ قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۶۸۸.    
۲. ↑ طریحی، فخر‌الدین، مجمع البحرین ت-الحسینی، ج۴، ص۱۴۰.    
۳. ↑ شرتونی، سعید، اقرب الموارد، ج۳، ص۴۱۱.    
۴. ↑ السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۱۲۰، خطبه ۶۱.    
۵. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الاستقامة، ج۲، ص۱۰۴، خطبه ۶۰.    
۶. ↑ صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۹۴، خطبه ۶۲.    
۷. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۱۲۳.    
۸. ↑ ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۳۳۷.    
۹. ↑ ابن میثم بحرانی، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۳۳۷.    
۱۰. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۳، ص۲۴.    
۱۱. ↑ هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۴، ص۳۸۵.    
۱۲. ↑ ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغة، ج۵، ص۱۳۲.    


قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «طیش»، ج۲، ص۶۸۸.    


رده‌های این صفحه : مفردات نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان خطبه 61 نهج البلاغه
جعبه ابزار