• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

ضَجّ (مفردا‌ت‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





ضَجّ و ضَجِيج (به فتح ضاد) از واژگان نهج البلاغه به معنای فریاد و ناله از روی خوف است.
حضرت علی (علیه‌السلام) درباره برادرش عقیل و رحلت رسول خدا (صلی‌الله‌علیه‌وآله) و ... از این واژه استفاده نموده است.
این ماده چهار بار در «نهج‌البلاغه» آمده است.



ضَجّ و ضَجِيج به معنای فریاد و ناله از روی خوف آمده است.
«ضَجّاً ضَجيجاً و ضَجاجاً و ضُجاجاً: فَزع مِن شَيءٍ خافَهُ‌ فَصاحَ و جَلَبَ.»


مواردی که در «نهج‌البلاغه» به کار رفته است، به شرح ذیل می‌باشد:

۲.۱ - ضَجيجَ - خطبه ۲۲۳ (خطاب به عقیل)

امام (صلوات‌الله‌علیه) درباره برادرش عقیل که آتش را به او نزدیک کرد فرموده است:
«فَأَحْمَيْتُ لَهُ حَديدَةً، ثُمَّ أَدْنَيْتُها مِنْ جِسْمِهِ لِيَعْتَبِرَ بِها، فَضَجَّ ضَجيجَ ذي دَنَف مِنْ أَلَمِها.»
«برای او تکه آهنی را سرخ کردم سپس آن را به بدنش نزدیک کردم تا عبرت کند از درد آن مانند آدم مریض ضجّه و ناله کرد.»

۲.۲ - فَضَجَّتِ - خطبه ۱۹۷ (درباره رحلت رسول الله)

امام (صلوات‌الله‌علیه) درباره رحلت رسول خدا (صلی‌الله‌علیه‌وآله) فرموده است:
«وَ لَقَدْ وُلّيتُ غُسْلَهُ (صلى‌الله‌عليه‌وآله) وَ الْمَلائِكُةُ أَعْواني، فَضَجَّتِ الدّارُ و الاَْفْنِيَةُ، مَلاَ يُهْبِطُ، وَ مَلاٌَ يَعْرُجُ، وَ ما فارَقَتْ سَمْعي هَيْنَمَةٌ مِنْهُمْ، يُصَلّونَ عَلَيْهِ.»
«به غسل آن حضرت مباشرت کردم، ملائکه در این کار یاران من بودند خانه و اطراف خانه از کثرت ملائکه به ضجّه آمد، گروهی به زمین می‌آمدند و گروهی به آسمان می‌رفتند صدای آرام آنها را گوشم مرتّب می‌شنید که به او صلوات می‌فرستادند.»

۲.۳ - ضَجيجَ - نامه ۱۰ (خطاب به معاویه)

امیرالمومنین (علیه السلام) در نامه‌ای به معاویه می‌نویسند:
«رَأَيْتُكَ تَضِجُّ مِنَ الْحَرْبِ إِذا عَضَّتْكَ ضَجيجَ آلْجِمالِ بِالاَْثْقالِ.»
«گويا تو را مى‌بينم كه آن چنان از رويارويى در جنگ ضجّه و ناله مى‌كنى كه شتران زير بارهاى سنگين.»


این ماده چهار بار در «نهج البلاغه» آمده است.


۱. قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۶۵۷.    
۲. طریحی نجفی، فخر‌الدین، مجمع البحرین ت-الحسینی، ج۲، ص۳۱۴.    
۳. شرتونی، سعید، أقرب الموارد فی فصح العربیة و الشوارد، ج۳، ص۳۹۱.    
۴. فیومی، ابو‌عباس، المصباح المنیر، ج۲، ص۳۵۸.    
۵. سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۵۵۴، خطبه ۲۲۳.    
۶. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الإستقامة، ج۲، ص۲۴۴، خطبه ۲۱۹.    
۷. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۳۴۷، خطبه ۲۲۴.    
۸. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۵۴۰، خطبه ۲۲۴.    
۹. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۱۵۳.    
۱۰. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۱۵۸.    
۱۱. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۸، ص۴۰۶.    
۱۲. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۱۴، ص۲۸۷.    
۱۳. ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغة، ج۱۱، ص۲۴۵.    
۱۴. سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۴۹۴، خطبه ۱۹۷.    
۱۵. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الإستقامة، ص۱۹۷، خطبه ۱۹۲.    
۱۶. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۳۱۱، خطبه ۱۹۷.    
۱۷. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۴۸۴، خطبه ۱۹۷.    
۱۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۷۹۶.    
۱۹. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۷۹۷.    
۲۰. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۷، ص۶۶۲.    
۲۱. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۱۲، ص۲۴۳.    
۲۲. ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغة، ج۱۰، ص۱۷۹.    
۲۳. سید رضی، محمد، نهج البلاغة ت الحسون، ص۵۹۴، نامه ۱۰.    
۲۴. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الإستقامة، ص۱۳، نامه ۱۰.    
۲۵. صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۳۷۱، نامه ۱۰.    
۲۶. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۵۷۶، نامه ۱۰.    
۲۷. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۶۳۱.    
۲۸. بحرانی، ابن میثم، ترجمه شرح نهج البلاغه، ج۴، ص۶۴۱.    
۲۹. مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمؤمنین، ج۹، ص۱۵۰.    
۳۰. هاشمی خویی، حبیب الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغة، ج۱۸، ص۲۰.    
۳۱. ابن ابی الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغة، ج۱۵، ص۸۰.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «ضجج»، ج۲، ص۶۵۷.    







جعبه ابزار