• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

صحر (مفردا‌ت‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف





صَحَرَ (به فتح صاد و حاء و راء) أصحار (به فتح همزه) و یکی از مفردات نهج البلاغه به معنای اظهار و آشکار کردن و ظاهر شدن در صحرا که حضرت علی (علیه‌السلام) درباره آدم مشرف به مرگ و نامه محمد بن ابی‌بکر از این واژه استفاده نموده است.



«صَحَرَ» و «أصْحار» به معنای اظهار و آشکار کردن و ظاهر شدن در صحرا آمده است. این واژه در قرآن مجید نیامده است.


•امام (صلوات‌الله‌علیه) در خصوص آدم مشرف به مرگ فرموده است: ««فَهُوَ يَعَضُّ يَدَهُ نَدَامَةً عَلَى مَا أَصْحَرَ لَهُ عِنْدَ الْمَوْتِ مِنْ أَمْرِهِ»» (پس او دست خود را از پشيمانى مى‌گزد (و اين) به خاطر چيزهايى است كه به هنگام مرگ برايش روشن مى‌گردد.)
•امام (صلوات‌الله‌علیه) به محمد بن ابی‌بکر نوشته: ««فَأَصْحِرْ لِعَدُوِّکَ، وَامْضِ عَلَى بَصيرَتِکَ، وَشَمِّرْ لِحَرْبِ مَنْ حَارَبَکَ»؛ بیرون شو برای دشمنت، کار کن بر بصیرت خود و آماده باش به جنگ کسی که با تو می‌جنگد.»


این واژه چهار بار در «نهج البلاغه» آمده است. مانند:
««فلمّا أصحر تنفّس الصّعَدَاء»» (هنگامى كه به صحرا رسيديم آه پردردى كشيد.)
««فَأَصْحِرْ لَهُمْ بِعُذْرِکَ، وَاعْدِلْ عَنْکَ ظُنُونَهُمْ بِاصْحارِکَ»» (هرگاه رعايا نسبت به تو گمان بد ببرند، افشاگرى كن! و عذر خويش را در مورد آنچه موجب بدبینی شده آشكارا با آنان در ميان گذار و با صراحت ظن آنها را از خود برطرف ساز.)


۱. قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج۲، ص۶۲۹.    
۲. فراهیدی، خلیل بن احمد، کتاب العین، ج۳، ص۱۱۴.    
۳. السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۲۴۷، خطبه ۱۰۸.    
۴. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۱۶۰، خطبه ۱۰۹.    
۵. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الإستقامة، ج۱، ص۲۱۲، خطبه ۱۰۷.    
۶. ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغة، ج۷، ص۲۰۱.    
۷. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۲۳۷، خطبه ۱۰۹.    
۸. السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۶۵۹، نامه ۳۴.    
۹. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الإستقامة، ج۳، ص۶۶، نامه ۳۴.    
۱۰. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۴۰۸، نامه ۳۴.    
۱۱. ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغة، ج۱۶، ص۱۴۲.    
۱۲. السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۸۱۷، حکمت ۱۳۹.    
۱۳. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الإستقامة، ج۳، ص۱۸۶، حکمت ۱۴۷.    
۱۴. ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغة، ج۱۸، ص۳۴۶.    
۱۵. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۴۹۵، حکمت ۱۴۷.    
۱۶. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۷۷۱، حکمت ۱۴۷.    
۱۷. السید الشریف الرضی، نهج البلاغة ت الحسون، ص۷۲۵، نامه ۵۳.    
۱۸. عبده، محمد، نهج البلاغة - ط مطبعة الإستقامة، ص۱۱۶، نامه ۵۳.    
۱۹. صبحی صالح، نهج البلاغه، ص۴۴۲، نامه ۵۳.    
۲۰. ابن ابی الحدید، شرح نهج البلاغة، ج۱۷، ص۹۷.    
۲۱. مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۶۸۹، نامه ۵۳.    



قرشی بنابی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «صحر»، ج۲، ص۶۲۹.    






جعبه ابزار