سُلَّم (لغات‌قرآن)
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
سُلَّم:(أَوْ سُلَّماً فِي السَّمآءِ) «سُلَّم» (بر وزن خرّم)، به معناى نردبان، و گاه به معناى هر گونه وسيله است، در اين كه آنها مدعى استماع چه چيزى بودند؟
در ميان مفسران گفتگو است، بعضى آن را به وحى تفسير كرده‌اند، و بعضى ديگر نسبت‌هايى را كه به
پیامبر (صلی‌الله‌علیه‌وآله) مى‌دادند، مانند شاعر و مجنون، و يا شريک‌هايى كه براى
خدا مى‌پنداشتند، و بعضى به معناى نفى نبوت از پيامبر (صلى‌الله‌عليه‌وآله) تفسير كرده‌اند (جمع ميان اين معانى نيز بعيد نيست، هر چند معناى اول از همه روشن‌تر است).
ترجمه و تفاسیر آیات مرتبط با سُلَّم:
(وَإِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكَ إِعْرَاضُهُمْ فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَن تَبْتَغِيَ نَفَقًا فِي الأَرْضِ أَوْ سُلَّمًا فِي السَّمَاء فَتَأْتِيَهُم بِآيَةٍ وَ لَوْ شَاء اللّهُ لَجَمَعَهُمْ عَلَى الْهُدَى فَلاَ تَكُونَنَّ مِنَ الْجَاهِلِينَ) (و اگر اعراض كردن آنها بر تو سنگين است، چنان‌چه بتوانى نقبى در زمين بزنى، يا نردبانى به آسمان بگذارى و اعماق زمين و آسمان‌ها را جستجو كنى، چنين كن تا آيه و نشانه ديگرى براى آنها بياورى! امّا اگر خدا بخواهد، آنها را به اجبار بر هدايت جمع خواهد كرد. ولى هدايت اجبارى، چه سودى دارد؟ پس هرگز از جاهلان مباش.)
علامه طباطبایی در
تفسیر المیزان می‌فرماید: سلم در اصل
لغت چيزى را گويند كه در مواقع خطر به وسيله آن مى‌توان به مكان‌هاى بلند برآمده و سلامت خود را حفظ نمود، آن گاه اين لفظ اسم شده براى هر چيزى كه آلت بالا رفتن و وسيله آن باشد.
(دیدگاه
شیخ طبرسی در
مجمع البیان:
)
(أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ) (آيا نردبانى دارند كه به آسمان بالا مى‌روند و اسرار وحى را مى‌شنوند؟! كسى از آنها كه اسرار وحى را شنيده دليل روشنى بياورد!)
علامه طباطبایی در
تفسیر المیزان می‌فرماید: كلمه سلم به معناى نردبان چند پله است كه به وسيله آن به بام و يا هر نقطه‌اى بلند، بالا مى‌روند. و كلمه استماع در اينجا متضمن معناى صعود هم هست، و كلمه سلطان به معناى حجت و برهان است.
(دیدگاه
شیخ طبرسی در
مجمع البیان:
)
•
مکارم شیرازی، ناصر، لغات در تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «سُلَّم»، ص۲۹۸.
