سَلاسِل (لغات‌قرآن)
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
سَلاسِل: (السَّلاسِلُ يُسْحَبُونَ) «سَلاسِل» جمع «
سلسله»
به معناى زنجير است.
ترجمه و تفاسیر آیات مرتبط با
سَلاسِل:
(إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَ السَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ) (در آن هنگام كه غل و زنجيرها برگردن آنان قرار گرفته و آنها را مى‌كشند.)
علامه طباطبایی در
تفسیر المیزان می‌فرماید: در مجمع البيان مى‌گويد: كلمه اغلال جمع غل است، و آن عبارت است از طوقى كه به گردن اشخاص مى‌اندازند، تا خوارى و ذلت او را بنمايانند. و كلمه غل در اصل به معناى داخل شدن است. و نيز گفته: كلمه
سلاسل جمع
سلسله و آن عبارت است از حلقه‌هايى كه از جهت طول پشت سر هم قرار مى‌گيرد. (كه در فارسى به آن زنجير مى‌گويند).
(دیدگاه
شیخ طبرسی در
مجمع البیان:
)
(إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَلَاسِلَا وَ أَغْلَالًا وَسَعِيرًا) (ما براى
کافران، زنجيرها و غل‌ها و شعله‌هاى سوزان
آتش آماده كرده‌ايم!)
علامه طباطبایی در تفسیر المیزان می‌فرماید: کلمه اعتاد به معناى تهيه كردن است، و كلمه
سلاسل جمع
سلسله است، كه به معناى قيدى است كه دست و پاى مجرم را با آن مى‌بندند.
(دیدگاه شیخ طبرسی در مجمع البیان:
)
•
شیرازی، ناصر، لغات در تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «سَلاسِل»، ص۲۹۵.
