سَرِیّا (لغات‌قرآن)
ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف
سَرِیّا:(قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا) «سَرِیّا» به معنای نهری است که جاری می‌باشد.
در
آیه مورد بحث به وجود
حضرت عیسی (علیه‌السلام) و ويژگی‌هايى از رفعت و بزرگى او دلالت دارد كه در تحت سرپرستى مادرى چون
مریم (علیها‌السلام) عذرا، بوده است، آيه مى‌فرمايد: ناگهان صدايى به گوشش رسيد كه از طرف پائين
پا بلند است و آشكار مى‌گويد غمگين مباش درست بنگر پروردگارت از پائين پاى تو چشمه
آب گوارايى را جارى ساخته است.
به موردی از کاربرد «سَرِیّا» در قرآن، اشاره می‌شود:
(فَناداها مِن تَحْتِها أَلّا تَحْزَني قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا) «ناگهان از طرف پايين پايش او را صدا زد كه: غمگين مباش! پروردگارت زير پاى تو چشمه آبى گوارا قرار داده است.»
علامه طباطبایی در
تفسیر المیزان می‌فرمایند: براى زنى عابد و زاهد هيچ مصيبتى تلخ‌تر و سخت‌تر از اين نيست كه او را در عرض و ناموسش متهم كنند.
آن هم زنى باكره، آنهم از خاندانى كه در گذشته و حال معروف به
عفت و پاكى بوده‌اند، و مخصوصا تهمتى كه بچسبد و هيچ راهى هم براى انكار آن نباشد، و همه
حجت و
دلیل هم در
دست خصم باشد، لذا عيسى (علیه‌السلام) به اشاره سفارش كرد كه با احدى حرف نزن و در مقام دفاع برميا، بلكه خود حضرت عيسى در مقام دفاع از مادرش بر آمد و اين حجتى بود كه هيچ دفع كننده‌اى نمى‌توانست آن را دفع كند. و اين‌كه گفت:
(قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا) مقصود از
سرى جوى آب است، هر چند كه به معناى شريف و رفيع هم آمده، ولى معناى اول با سياق مناسب‌تر است، و جمله
(فَكُلي وَ اشْرَبي) هم قرينه بر همان معنا است.
•
شریعتمداری، جعفر، شرح و تفسیر لغات قرآن بر اساس تفسیر نمونه، برگرفته از مقاله «سری»، ج۲، ص ۳۵۶.
