• خواندن
  • نمایش تاریخچه
  • ویرایش
 

سَحَّ (مفردات‌نهج‌البلاغه)

ذخیره مقاله با فرمت پی دی اف


منبع: سَحَّ (مفردات نهج البلاغه (جلد ۱))


سَحَّ (به فتح سین و تشدید حاء) از واژگان نهج البلاغه به معنای پى در پى كردن است. امام علی (علیه‌السلام) درباره باران و در دعای استسقاء از این کلمه به کار برده است. این کلمه دو بار در نهج‌ البلاغه آمده است.


سَحَّ
[۱] قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج ۱، ص۵۱۹.    
[۲] طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت-الحسینی، ج۲، ص۳۷۰.    
(به فتح اول) به معنای پى در پى كردن است. «سَحَّ‌ الماءَ و غيرَهُ‌: صبّهُ‌ صبّاً متتابعاً كثيراً»
[۳] شرتونی، سعید، اقرب الموارد فی فصح العربیه و الشوارد، ج۲، ص۶۳۱.    


حضرت علی (علیه‌السلام) درباره باران فرموده: «أَرْسَلَهُ سَحّاً مُتَدَارَكاً قَدْ أَسَفَّ هَيْدَبُهُ»
[۴] سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۲۰۰، خطبه ۹۰.    
[۵] عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج ۱، ص۱۷۵، خطبه ۸۹.    
[۶] صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۱۳۳، خطبه ۹۱.    
«باران را پى در پى و درک كننده همديگر فرستاد در حالی كه ابرش به زمین نزديک شده بود.»
[۷] مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۱۹۱، خطبه ۹۱.    
[۸] بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۷۷۲.    
(شرح‌های خطبه:
[۹] بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۷۸۵.    
[۱۰] مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۴، ص۱۵۵.    
[۱۱] هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۷، ص۷.    
[۱۲] ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۶، ص۴۳۸.    
)
حضرت در دعاى استسقاء فرموده: «وَانْشُرْ عَلَيْنَا رَحْمَتَكَ... سَحّاً وَابِلاً تُحْيِي بِهِ مَا قَدْ مَاتَ، وَتَرُدُّ بِهِ مَا قَدْ فَاتَ»
[۱۳] سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۲۶۶، خطبه ۱۱۴.    
[۱۴] عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج ۱، ص۲۲۶، خطبه ۱۱۳.    
[۱۵] صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۱۷۲، خطبه ۱۱۵.    
«رحمت خويش را بر ما به گستران با باران پى در پى و درشت دانه كه با آن مرده را زنده كنى، و از دست رفته را برگردانى.»
[۱۶] مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۲۵۵، خطبه ۱۱۵.    
[۱۷] بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۱۸۴.    
(شرح‌های خطبه:
[۱۸] بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۱۸۶.    
[۱۹] مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۵، ص۱۳۲.    
[۲۰] هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۸، ص۸۱.    
[۲۱] ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۷، ص۲۶۲.    
)

این کلمه دو بار در نهج‌ البلاغه آمده است.
[۲۲] سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۲۶۶، خطبه ۱۱۴.    
[۲۳] سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۲۰۰، خطبه ۹۰.    


۱. ↑ قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، ج ۱، ص۵۱۹.    
۲. ↑ طریحی نجفی، فخرالدین، مجمع البحرین، ت-الحسینی، ج۲، ص۳۷۰.    
۳. ↑ شرتونی، سعید، اقرب الموارد فی فصح العربیه و الشوارد، ج۲، ص۶۳۱.    
۴. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۲۰۰، خطبه ۹۰.    
۵. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج ۱، ص۱۷۵، خطبه ۸۹.    
۶. ↑ صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۱۳۳، خطبه ۹۱.    
۷. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۱۹۱، خطبه ۹۱.    
۸. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۷۷۲.    
۹. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۲، ص۷۸۵.    
۱۰. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۴، ص۱۵۵.    
۱۱. ↑ هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۷، ص۷.    
۱۲. ↑ ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۶، ص۴۳۸.    
۱۳. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۲۶۶، خطبه ۱۱۴.    
۱۴. ↑ عبده، محمد، نهج البلاغه - ط مطبعه الاستقامه، ج ۱، ص۲۲۶، خطبه ۱۱۳.    
۱۵. ↑ صالح، صبحی، نهج البلاغه، ص۱۷۲، خطبه ۱۱۵.    
۱۶. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، نهج البلاغه با ترجمه فارسی روان، ص۲۵۵، خطبه ۱۱۵.    
۱۷. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۱۸۴.    
۱۸. ↑ بحرانی، ابن میثم، ترجمه و شرح نهج البلاغه، ج۳، ص۱۸۶.    
۱۹. ↑ مکارم شیرازی، ناصر، پیام امام امیرالمومنین، ج۵، ص۱۳۲.    
۲۰. ↑ هاشمی خویی، حبیب‌الله، منهاج البراعة فی شرح نهج البلاغه، ج۸، ص۸۱.    
۲۱. ↑ ابن ابی‌الحدید، عبدالحمید، شرح نهج البلاغه، ج۷، ص۲۶۲.    
۲۲. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۲۶۶، خطبه ۱۱۴.    
۲۳. ↑ سید رضی، محمد، نهج البلاغه، ت الحسون، ص۲۰۰، خطبه ۹۰.    


• قرشی بنایی، علی‌اکبر، مفردات نهج البلاغه، برگرفته از مقاله «سحح»، ج ۱، ص۵۱۹.    


رده‌های این صفحه : مفردات نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان خطبه 114 نهج البلاغه | واژه شناسی واژگان خطبه 90 نهج البلاغه
جعبه ابزار